Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Marta: “Ek het nie ’n cholesterolprobleem gehad nie, en ek het nie medisyne nodig gehad nie.
Arabic[ar]
مارتا: «لم يكن مستوى الكولسترول في دمي مرتفعا، ولم اكن بحاجة الى الادوية.
Cebuano[ceb]
Marta: “Wala akoy problema sa kolesterol, busa dili ako kinahanglang motomar ug tambal.
Czech[cs]
Marta: „Neměla jsem problémy s cholesterolem, takže jsem nemusela užívat žádné léky.
Danish[da]
Marta: „Jeg havde ingen problemer med mit kolesteroltal, og jeg havde ikke brug for medicin.
German[de]
Marta: „Meine Cholesterinwerte waren in Ordnung und ich kam ohne Medikamente aus.
Greek[el]
Μάρτα: «Δεν είχα πρόβλημα χοληστερίνης και δεν χρειαζόμουν φάρμακα.
English[en]
Marta: “I did not have a cholesterol problem, and I had no need of medication.
Spanish[es]
Marta: No tenía problemas de colesterol, así que no me hizo falta medicación.
Estonian[et]
Marta: „Mul polnud kolesterooliprobleemi, seepärast ei olnud mul vaja ravimeid tarvitada.
Finnish[fi]
Marta: ”Minulla ei ollut kolesteroliongelmaa, enkä tarvinnut lääkkeitä.
French[fr]
Marta : “ Je n’avais pas de cholestérol, donc pas besoin de médicaments.
Hebrew[he]
מרתה: ”לא הייתה לי בעיית כולסטרול ולא נזקקתי לטיפול תרופתי.
Hiligaynon[hil]
Marta: “Wala ako sing problema sa kolesterol, kag indi ko kinahanglan nga mag-inom sing bulong.
Croatian[hr]
Marta: “Nisam imala problema s kolesterolom, pa mi nisu bili potrebni lijekovi.
Hungarian[hu]
Marta: „Nem volt gondom a koleszterinnel, tehát nem kellett gyógyszert szednem.
Armenian[hy]
Մարթա. «Ես խոլեստերինի պրոբլեմ չունեի, եւ հետեւաբար դեղորայք ընդունելու կարիք չառաջացավ։
Indonesian[id]
Marta: ”Saya tidak punya masalah kolesterol, dan saya tidak butuh obat-obatan.
Igbo[ig]
Marta: “Enweghị m nsogbu cholesterol, ọ dịghịkwa m mkpa ịnara ọgwụgwọ.
Iloko[ilo]
Marta: “Awan ti problema iti kolesterolko, isu nga awan ti masapul a tomarek.
Italian[it]
Marta: “Non avevo problemi di colesterolo e non avevo bisogno di medicinali.
Japanese[ja]
マルタ: 「わたしの場合,コレステロール値は高くなかったので薬は必要ありませんでした。
Korean[ko]
마르타: “나는 콜레스테롤 문제가 없었기 때문에 약을 복용할 필요는 없었어요.
Lithuanian[lt]
Marta: „Cholesterolio lygis nebuvo aukštas, tad vaistų nevartojau.
Latvian[lv]
Marta: ”Man nebija paaugstināts holesterīna līmenis, tāpēc man nebija jādzer zāles.
Malayalam[ml]
മാർത്ത: “എനിക്ക് കൊളസ്ട്രോൾ സംബന്ധിച്ച പ്രശ്നങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നു.
Maltese[mt]
Marta: “Ma kellix il- problema tal- kolesterol u ma kellix bżonn mediċina.
Burmese[my]
မာတာ– “ကျွန်မမှာ ကိုလက်စထရောပြဿနာမရှိတဲ့အတွက် ဆေးသောက်ဖို့မလိုဘူးလေ။
Norwegian[nb]
Marta: «Jeg hadde ikke noe kolesterolproblem, så jeg trengte ikke medisiner.
Nepali[ne]
मार्था: “मलाई कोलेस्ट्रोलको समस्या नभएकोले औषधी खानु परेन।
Dutch[nl]
Marta: „Ik had geen cholesterolprobleem, en ik had geen medicijnen nodig.
Nyanja[ny]
Marta: “Ndinalibe vuto lokhala ndi mafuta ambiri m’mitsempha, ndipo sindinafunikire kumwa mankhwala alionse.
Papiamento[pap]
Marta: “Mi no tabatin problema ku kolesteròl, i mi no tabatin nodi usa remedi.
Polish[pl]
Marta: „Nie miałam wysokiego cholesterolu i nie musiałam przyjmować żadnych lekarstw.
Portuguese[pt]
Marta: “Visto que eu não tenho problema com o colesterol, não precisei de medicação.
Romanian[ro]
Marta: „Nu aveam colesterolul mare şi, prin urmare, nu trebuia să iau medicamente.
Russian[ru]
Марта: Холестерин у меня был в норме, поэтому в лекарствах необходимости не было.
Slovak[sk]
Marta pokračuje: „Nemala som problémy s cholesterolom a nepotrebovala som žiadne lieky.
Slovenian[sl]
Marta: »Nisem imela težav s holesterolom in zato mi ni bilo treba jemati zdravil.
Shona[sn]
Marta: “Ndakanga ndisina dambudziko remafuta akawandisa, uye ndaisafanira kurapwa.
Albanian[sq]
Marta: «Nuk kisha probleme me kolesterolin dhe nuk kisha nevojë për ilaçe.
Serbian[sr]
Marta: „Nisam imala problema sa holesterolom, pa mi lekovi nisu ni trebali.
Southern Sotho[st]
Marta: “Ke ne ke se na bothata ba k’holeseterole, ’me ho ne ho sa hlokahale hore ke noe meriana.
Swedish[sv]
Marta: ”Jag hade inga problem med kolesterol och åt ingen medicin.
Swahili[sw]
Marta: “Kwa kuwa sikuwa na tatizo la kolesteroli, sikuhitaji kutumia dawa.
Congo Swahili[swc]
Marta: “Kwa kuwa sikuwa na tatizo la kolesteroli, sikuhitaji kutumia dawa.
Tamil[ta]
மார்டா: “எனக்கு கொலஸ்ட்ரால் பிரச்சினை இருந்ததில்லை, அதனால் மருந்து மாத்திரை சாப்பிடவில்லை.
Tagalog[tl]
Marta: “Wala akong problema sa kolesterol kaya hindi ko kinailangang uminom ng gamot.
Tswana[tn]
Marta: “Ke ne ke se na bothata jwa kholeseterole, mme ke ne ke sa tlhoke go nwa ditlhare.
Tongan[to]
Marta: “Na‘e ‘ikai haku palopalema ‘i he kolesiteloló pea na‘e ‘ikai fiema‘u kiate au ha faito‘o.
Turkish[tr]
Marta: “Kolesterol sorunum yoktu. İlaç tedavisi görmem gerekmedi.
Tsonga[ts]
Marta: “A ndzi nga ri na xiphiqo xa kholestoral naswona a swi nga bohi leswaku ndzi tirhisa mirhi.
Ukrainian[uk]
Марта: «Я не мала проблем з холестерином і не приймала жодних ліків.
Xhosa[xh]
UMarta: “Ndandingenangxaki yecholesterol, ngoko kwakungekho mfuneko yokuba ndisebenzise amayeza.
Yoruba[yo]
Marta: “Mi ò ní ìṣòro àpọ̀jù cholesterol nínú ara, nítorí náà n kì í lo oògùn sí i.
Chinese[zh]
玛塔:“我的胆固醇水平没有超标,因此不用吃药。
Zulu[zu]
UMarta: “Ngangingenayo inkinga yamafutha egazini, ngakho ngangingayidingi imithi.