Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да си поддържаш мозъчните клетки активни или ще умрат.
Czech[cs]
Musím si procvičovat mozkové buňky, nebo mi zemřou.
Danish[da]
Hjernecellerne skal holdes i gang, ellers dør de.
Greek[el]
Πρέπει απασχολείς τα εγκεφαλικά κύτταρα, αλλιώς πεθαίνουν.
English[en]
You got to keep the brain cells working, or they die.
Spanish[es]
Tienes que mantener las neuronas trabajando, o se mueren.
Finnish[fi]
Aivosoluja pitää harjoittaa, muuten ne kuolevat.
French[fr]
Tu dois entraîner les cellules de ton cerveau, sinon elles meurent.
Hebrew[he]
חייבים להמשיך להפעיל את התאים במוח, או שהם מתים.
Croatian[hr]
Moraš držati na mozak stanice rade, ili umru.
Hungarian[hu]
Folyamatosan dolgoztatnod kell az agysejteket, vagy elhalnak.
Italian[it]
Bisogna tenere attivi i neuroni... senno'muoiono.
Norwegian[nb]
Du må holde hjernecellene i gang, ellers dør de.
Dutch[nl]
Je moet je hersencellen laten werken, of ze sterven af.
Polish[pl]
Musisz pilnować, żeby szare komórki pracowały, bo inaczej umrą.
Portuguese[pt]
Temos de manter os neurónios a trabalhar... Senão, morrem.
Romanian[ro]
Trebuie să-ţi menţii celulele creierului ocupate, sau vor muri.
Russian[ru]
Приходится заставлять мозг работать, иначе он отомрет.
Slovenian[sl]
Moraš trenirati možgane, sicer umrejo.
Swedish[sv]
Man måste hålla igång hjärncellerna annars dör de.
Vietnamese[vi]
Bà phải cho trí não hoạt động, không thì chúng sẽ chết.