Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is baie voordelig om angsgevoelens met ’n vertroude vriend te bespreek.
Arabic[ar]
من المفيد جدا ان تأتمنوا صديقا تثقون به على همومكم.
Cebuano[ceb]
Adunay dakong bili sa pagsumbong sa mga kabalaka ngadto sa usa ka sinaligang higala.
Czech[cs]
Je velmi důležité, můžete-li se svěřit se svou úzkostí důvěryhodnému příteli.
Danish[da]
Det har også stor værdi at have en nær ven man kan betro sig til.
German[de]
Von großem Wert ist es, seine Ängste einem guten Freund anzuvertrauen.
Greek[el]
Το να εκμυστηρεύεστε το άγχος σας σε κάποιον έμπιστο φίλο είναι πολύ σημαντικό.
English[en]
There is great value in confiding anxieties to a trusted friend.
Finnish[fi]
Sillä, että kertoo ahdistuksen syistä jollekulle luotettavalle ystävälle, on suuri arvo.
French[fr]
Il est très bénéfique de confier les motifs de son anxiété à un ami digne de confiance.
Hiligaynon[hil]
Importante ang pagsugid sing mga kabalaka sa isa ka masaligan nga abyan.
Croatian[hr]
Veoma je dragocjeno povjeriti svoje tjeskobe nekom pouzdanom prijatelju.
Hungarian[hu]
Nagyon értékes, ha bizalmasan elmondod szorongásaidat egy megbízható barátnak.
Indonesian[id]
Akan sangat bermanfaat apabila si penderita menceritakan kekhawatirannya kepada seorang teman yang dapat dipercaya.
Iloko[ilo]
Dakkel ti pategna no ipudno dagiti pagamkan iti mapagtalkan a gayyem.
Italian[it]
È molto importante confidare le proprie ansietà a un amico fidato.
Japanese[ja]
信頼できる友人に自分の不安を打ち明けることには,大きな価値があります。
Korean[ko]
신뢰하는 친구에게 염려거리를 털어놓는 것도 매우 효과가 있습니다.
Malagasy[mg]
Misy vidiny lehibe ny famborahana an’ireo tebiteby amin’ny namana itokiana iray.
Macedonian[mk]
Многу вреди вознемирувањата да им се доверуваат на некој доверлив пријател.
Malayalam[ml]
ഉത്കണ്ഠകളെല്ലാം വിശ്വസ്തനായ ഒരു സുഹൃത്തിനോടു സ്വകാര്യമായി പറയുന്നതിനു വലിയ മൂല്യമുണ്ട്.
Burmese[my]
ယုံကြည်စိတ်ချရသောမိတ်ဆွေတစ်ဦးအား စိုးရိမ်မှုများကို ရင်ဖွင့်ခြင်းသည် အလွန်တန်ဖိုးရှိပါသည်။
Norwegian[nb]
Det er til stort gagn å betro seg til en nær venn.
Dutch[nl]
Het is zeer waardevol een vertrouwde vriend of vriendin deelgenoot te maken van angsten.
Polish[pl]
Nieocenioną wartość ma możliwość zwierzenia się ze swych lęków zaufanemu przyjacielowi.
Portuguese[pt]
Confidenciar suas ansiedades a um amigo de confiança ajuda muito.
Romanian[ro]
Faptul de a-i destăinui unui prieten de încredere gândurile care te frământă are o mare valoare.
Russian[ru]
Очень ценна помощь надежного друга, с которым можно поделиться своими тревогами.
Slovak[sk]
Veľkú cenu má zveriť sa so svojím strachom dôvernému priateľovi.
Slovenian[sl]
Zelo veliko je vredno, če takšni pove svoje bojazni zaupnemu prijatelju.
Serbian[sr]
Veoma je vredno poveriti se o nemirima nekom pouzdanom prijatelju.
Swedish[sv]
Det är till stor hjälp att anförtro sina bekymmer åt en vän som man verkligen litar på.
Swahili[sw]
Kuna faida kubwa katika kumwambia rafiki umtumainiye mahangaiko yako.
Tamil[ta]
நம்பகமான நண்பர் ஒருவரிடம் கவலைகளை நம்பிக்கையாகத் தெரிவிப்பது மிகவும் பயனுள்ளது.
Thai[th]
นับ ว่า มี คุณค่า อย่าง มาก ใน การ เผย ความ กังวล แก่ เพื่อน ที่ วางใจ ได้.
Tagalog[tl]
Napakahalaga rin na ipagtapat ang mga kabalisahan sa isang pinagtitiwalaang kaibigan.
Turkish[tr]
Kaygıları güvenilir bir dosta anlatmakta büyük yarar var.
Ukrainian[uk]
Надзвичайно важливо розповідати про свою турботу надійному другові.
Yoruba[yo]
Ó ṣàǹfààní gidigidi láti finú han ọ̀rẹ́ tí a gbẹ́kẹ̀ lé nípa hílàhílo.
Chinese[zh]
患者如果把忧虑向一位自己信任的朋友倾诉,这会是大有帮助的。
Zulu[zu]
Kubaluleke kakhulu ukuthululela izinkathazo kumngane onokwethenjelwa.