Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди всичко направих местно блюдо по твоя рецепта нали?
Bosnian[bs]
Na kraju krajeva, jesam napravio jelo na isti način kao i ti, zar ne?
English[en]
After all, I did make a meat dish in the same manner as you, huh?
Spanish[es]
Al fin y al cabo, yo he hecho un plato de la misma manera que tú, ¿eh?
French[fr]
Après tout, j'ai fait un plat de la même manière que toi, hein?
Hungarian[hu]
Azok után, hogy ugyanúgy készítettem el egy ételt, mint te?
Polish[pl]
tak samo dobre jak twoje, huh?
Portuguese[pt]
Afinal da contas, eu fiz um prato de carne no mesmo jeito que você faz, hein?
Russian[ru]
Я же посмел приготовить мясное блюдо по твоему примеру, да?
Slovak[sk]
Koniec koncov, urobil som mäsový tanier presne na ten istý spôsob ako ty?