Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
24. August 1976: Wir erwachten schon vor Sonnenaufgang und waren nun gespannt darauf, was es in unserer neuen Umgebung alles zu sehen gab.
Greek[el]
24 Αυγούστου 1976: Ξυπνήσαμε πριν από την αυγή, ανυπόμονοι να εξερευνήσωμε το νέο μας περιβάλλον.
English[en]
August 24, 1976: We awoke before dawn, eager to explore our new surroundings.
Spanish[es]
24 de agosto de 1976: Despertamos antes de rayar el alba, ansiosos de explorar nuestros nuevos alrededores.
Finnish[fi]
24. elokuuta 1976: Heräsimme ennen auringonnousua innokkaina tutkimaan uutta ympäristöämme.
French[fr]
24 août: Réveillés avant l’aube, nous sommes impatients d’explorer notre nouveau domaine.
Italian[it]
24 agosto 1976: Ci svegliammo prima dell’alba, ansiosi di esplorare il nostro nuovo ambiente.
Japanese[ja]
1976年8月24日: 自分たちにとって目新しい周囲の様子を見ようと,私たちは夜の明けきらぬ前に目を覚ましました。
Korean[ko]
1976년 8월 24일: 우리는 새로운 환경을 구경하기 위하여 새벽도 되기 전에 깼다.
Norwegian[nb]
Den 24. august 1976: Vi våknet før daggry og var ivrige etter å utforske de nye omgivelsene.
Dutch[nl]
24 augustus 1976: Vóór het aanbreken van de dag waren we al wakker, vol verlangen om onze nieuwe omgeving te verkennen.
Portuguese[pt]
24 de agosto de 1976: Despertamos antes do alvorecer, ansiosos de explorar nosso novo ambiente.
Swedish[sv]
Den 24 augusti 1976: Vi vaknade innan det började dagas, ivriga att få undersöka vår nya miljö.