Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дa чупя ли лaзepнaтa линия, или дa не я чупя.
Czech[cs]
Tak mám ten laser přerušit, nebo ho nemám přerušovat?
Danish[da]
Må jeg bryde laserlinien eller jeg ikke bryder laseren linje?
German[de]
Unterbreche ich nun die Laserlinie oder nicht?
Greek[el]
Πατάω τη γραμμή λέιζερ ή δεv τηv πατάω;
English[en]
Do I break the laser line or do I not break the laser line?
Spanish[es]
¿Me rompo la línea Láser o yo no rompo la línea láser?
Basque[eu]
Laser lerroa eten ala ez?
French[fr]
Bon, je coupe le rayon laser ou je ne coupe pas le rayon laser?
Hebrew[he]
רובשל, םיהולא אל וא, רזיילה וק תא?
Italian[it]
La linea laser, la spezzo o non la spezzo?
Dutch[nl]
Breek ik wel of niet de laser?
Portuguese[pt]
Devo desativar o laser ou não?
Russian[ru]
Так мне прерывать лазер или не прерывать лазер?
Serbian[sr]
Prekinem lasersku crtu ili ne?
Swedish[sv]
Ska jag ändra den eller ska jag inte ändra den?
Vietnamese[vi]
Này cha nội, tóm lại tôi sẽ phải ngắt tia laser hay là không đây?