Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت مجرد نزوة عابرة منذ سنوات مضت
Bulgarian[bg]
Беше кратък антракт - изневяра, и се случи преди години.
Bosnian[bs]
Bila je to kratka medjuigra nevjere, prije mnogo godina.
Greek[el]
Ήταν μια σύντομη περιστασιακή απιστία, και έγινε χρόνια πριν.
English[en]
It was a brief interlude of infidelity, and it happened years ago.
Spanish[es]
Fue un pequeño desliz de infidelidad, ¡ y fue hace muchos años!
Estonian[et]
See oli põgus kõrvalhüpe ja aastaid tagasi.
Persian[fa]
اون يه فاصله کوچيک در بدعهدي بود ، و سالها پيش اتفاق افتاد.
French[fr]
C'était un bref moment d'infidélité, et c'est arrivé il ya des années.
Hebrew[he]
זו הייתה תקופה קצרה של בגידה, אבל זה קרה לפני שנים רבות.
Croatian[hr]
Bila je to kratka međuigra nevjere, prije mnogo godina.
Hungarian[hu]
Rövidke félrelépés volt, az is évekkel ezelőtt.
Italian[it]
E'stato un breve interludio di infedeltà ed è passato tanto tempo.
Lithuanian[lt]
Tai buvo trumputė neištikimybės atkarpa, kuri vyko prieš daugelį metų.
Macedonian[mk]
Беше краток антракт - изневера, и се случи пред години.
Dutch[nl]
Het was een korte pauze van ontrouw, en het is jaren geleden.
Portuguese[pt]
Foi um breve interlúdio de infidelidade que aconteceu há muitos anos atrás.
Romanian[ro]
A fost un scurt interludiu de infidelitate şi s-a întâmplat acum mulţi ani.
Russian[ru]
То краткая интерлюдия к неверности, и случилась год назад
Slovenian[sl]
To je bilo le kratko vmesno obdobje nezvestobe pred mnogimi leti.
Serbian[sr]
Bila je to kratka međuigra nevjere, prije mnogo godina.
Turkish[tr]
Aramızın kötü olduğu bir dönemdi, ve yıllar önce oldu.
Vietnamese[vi]
Đó chỉ là một phút không kiềm chế nổi bản thân và cũng đã mấy năm rồi.