Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك أسلوب مميز يا ( دان )
Bulgarian[bg]
Адски печен си, Дан.
Czech[cs]
Něco s tebou není v pořádku, Dane.
Greek[el]
Έχεις πολύ θράσος, Νταν.
English[en]
That's some fucking way you have about you, Dan.
Spanish[es]
Vaya modales que tienes, Dan.
Finnish[fi]
Käyttäydyt röyhkeästi, Dan.
French[fr]
C'est ta façon de faire, Dan.
Croatian[hr]
Stvarno ti je dobra ta baza, Dan.
Hungarian[hu]
Ezért bírom ennyire a képedet, pajtás.
Italian[it]
Hai delle gran brutte maniere, Dan.
Dutch[nl]
Lekkere houding heb jij, Dan.
Polish[pl]
I tak właśnie, kurwa, sobie poczynasz, Dan.
Portuguese[pt]
Não é assim que se fala, Dan.
Romanian[ro]
Ce tupeu ai, Dan!
Russian[ru]
А вот ты, Дэн, любишь хуем груши околачивать.
Slovenian[sl]
Si pa res nesramen, Dan.
Serbian[sr]
Stvarno ti je dobar taj fazon, Dan.
Swedish[sv]
Du har ett jävla sätt att uppföra dig på.
Turkish[tr]
Küstahça davranıyorsun Dan.