Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Президентът ръководи според указанията на Съвета на директорите текущата работа на банката.
Czech[cs]
Prezident vede podle pokynů rady guvernérů operační obchodní činnost banky.
Danish[da]
Praesidenten leder efter bestyrelsens anvisninger bankens daglige virksomhed.
Greek[el]
Ο πρόεδρος διεκπεραιώνει τις τρέχουσες υποθέσεις της Τράπεζας, βάσει των οδηγιών του συμβουλίου διευθυντών.
English[en]
The President shall conduct, under the direction of the Board of Directors, the current business of the Bank.
Spanish[es]
El presidente dirigirá, siguiendo las pautas establecidas por el Consejo de Administración, las actividades ordinarias del Banco.
Finnish[fi]
Pääjohtaja hoitaa johtokunnan alaisuudessa pankin kunkinhetkistä toimintaa.
French[fr]
Le président conduit les affaires courantes de la Banque, sous la direction du conseil d'administration.
Croatian[hr]
Predsjednik će rukovoditi, pod nadzorom Odbora direktora, tekućim poslovanjem Banke.
Italian[it]
Il presidente gestisce, sulla base delle direttive del consiglio d'amministrazione, gli affari correnti della Banca.
Lithuanian[lt]
Pirmininkas sprendžia, vadovaujant direktorių valdybai, einamosios Banko veiklos klausimus.
Latvian[lv]
Prezidents, ievērojot direktoru padomes norādījumus, vada Bankas kārtējos darījumus.
Maltese[mt]
Il-President għandu jmexxi, taħt id-direzzjoni tal-Bord tad-Diretturi, il-kummerċ kurrenti tal-Bank.
Dutch[nl]
De president leidt de lopende zaken van de Bank volgens de aanwijzingen van de Raad van Bewind.
Polish[pl]
Prezes będzie prowadził, pod kierunkiem Zarządu, bieżące interesy Banku.
Portuguese[pt]
O presidente conduzirá os assuntos correntes do Banco, sob a direcção do Conselho de Administração.
Slovak[sk]
Prezident realizuje podľa pokynov Rady riaditeľov bežné záležitosti banky.
Slovenian[sl]
Predsednik vodi tekoče poslovanje Banke na podlagi smernic odbora direktorjev.
Swedish[sv]
Verkställande direktören skall leda bankens löpande ärenden enligt direktionens anvisningar.