Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Yondelis е показан за лечение на пациенти с напреднал сарком на меките тъкани, след неуспех на лечение с антрациклини и ифосфамид, или при които прилагането тези средства не е подходящо
Czech[cs]
Yondelis je indikován k léčbě pacientů s pokročilým sarkomem měkké tkáně poté, co léčba antracykliny a ifosfamidem selhala, nebo pacientů, u nichž léčba těmito přípravky není vhodná
Danish[da]
Yondelis er indiceret til behandling af patienter med fremskredet bløddelssarkom (STS) efter fejlslagen behandling med antracykliner og ifosfamid, eller til patienter som er uegnede til at modtage disse stoffer
German[de]
Yondelis ist indiziert für die Behandlung von Patienten mit fortgeschrittenem Weichteilsarkom nach Versagen von Anthrazyklinen und Ifosfamid, bzw. von Patienten, bei denen sich die Anwendung dieser Mittel nicht eignet
Greek[el]
Το Yondelis ενδείκνυται για την αντιμετώπιση ασθενών με προχωρημένο σάρκωμα των μαλακών μορίων, μετά από αποτυχία ανθρακυκλινών και ιφοσφαμίδης, ή οι οποίοι είναι ακατάλληλοι να λάβουν αυτούς τους παράγοντες
English[en]
Yondelis is indicated for the treatment of patients with advanced soft tissue sarcoma, after failure of anthracyclines and ifosfamide, or who are unsuited to receive these agents
Spanish[es]
Yondelis está indicado para el tratamiento de pacientes con sarcoma de tejidos blandos en estadio avanzado en los que haya fracasado el tratamiento con antraciclinas e ifosfamida, o bien que no sean candidatos a recibir dichos productos
Estonian[et]
Yondelis on näidustatud kaugelearenenud pehmekoe sarkoomi raviks patsientidele, kellel eelnenud ravi antratsükliinide ja ifosfamiidiga pole andnud tulemust, või kellele need ravimid ei sobi
French[fr]
Yondelis est indiqué chez les patients atteints de sarcome des tissus mous évolué, après échec de traitements à base d anthracyclines et d ifosfamide, ou chez les patients ne pouvant pas recevoir ces médicaments
Hungarian[hu]
A Yondelis olyan, előrehaladott lágyrész szarkómában szenvedő betegek számára javallott, akiknél az antraciklinek és az ifoszfamid hatástalannak bizonyultak, vagy akiknek az előbbi gyógyszerek nem adhatók
Italian[it]
Yondelis è indicato nel trattamento dei pazienti con sarcoma dei tessuti molli in stato avanzato dopo il fallimento della terapia con antracicline e ifosfamide o che non sono idonei a ricevere tali agenti
Lithuanian[lt]
Yondelis skiriamas gydyti pacientus, sergančius pažengusia minkštųjų audinių sarkoma (MAS) po nesėkmingo gydymo antraciklinais ir ifosfamidu arba pacientus, kurie negali šių vaistų vartoti
Latvian[lv]
Yondelis ir indicēts, lai ārstētu pacientus ar progresējošu mīksto audu sarkomu pēc neveiksmīgas terapijas ar antraciklīniem un ifosfamīdu, kā arī pacientus, kas nav piemēroti ārstēšanai ar šiem līdzekļiem
Maltese[mt]
Yondelis huwa indikat għall-kura ta ’ pazjenti b’ sarkoma avvanzata tat-tessuti morbidi, wara fallimenti ta ’ antraċiċlini u ifosfamide, jew għal dawk li mhumiex adattati biex jirċievu dawn il-mediċini
Polish[pl]
Lek Yondelis jest wskazany do leczenia pacjentów z zaawansowanym mięsakiem tkanek miękkich po niepowodzeniu leczenia antracyklinami i ifosfamidem lub u pacjentów nie kwalifikujących się do leczenia tymi lekami
Portuguese[pt]
Yondelis é indicado para o tratamento de doentes com sarcoma avançado dos tecidos moles, após insucesso das antraciclinas e ifosfamida, ou de doentes a quem não convenha receber estes agentes
Romanian[ro]
Yondelis este indicat pentru tratamentul pacienţilor cu sarcom de ţesuturi moi aflat în stadii avansate, după eşecul terapeutic al antraciclinelor şi ifosfamidei, sau care nu sunt eligibili pentru a primi aceste medicamente
Slovak[sk]
Yondelis je indikovaný pre liečbu pacientov s pokročilým sarkómom mäkkého tkaniva (STS) po neúspešnej liečbe antracyklínmi a ifosfamidom, alebo pacientov, ktorí nie sú spôsobilí pre príjem týchto látok
Slovenian[sl]
Zdravilo Yondelis je indicirano za zdravljenje bolnikov z napredovanim sarkomom mehkega tkiva, po neuspešnem zdravljenju z antraciklini in ifosfamidom, ali pri bolnikih, pri katerih uporaba teh zdravil ni primerna
Swedish[sv]
Yondelis är avsett för behandling av patienter med framskridet mjukdelssarkom, efter terapisvikt med antracykliner och ifosfamid eller när dessa läkemedel är olämpliga