Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co kdybys kurva zavolala zpátky, prosím?
Danish[da]
Så du kan vel ringe til ham?
German[de]
Also, warum rufst du nicht einfach ein Arschloch zurück, bitte?
English[en]
Now, why don't you calls a motherfucker back, please?
Spanish[es]
¿Por qué no devuelves las malditas llamadas, por favor?
Estonian[et]
Nii et palun helista litapojale tagasi.
French[fr]
Et si tu rappelais l'enculé que je suis, hein?
Hebrew[he]
אז מה דעתך לחזור לבן זונה שלך, בבקשה?
Hungarian[hu]
Akkor, miért is ne hívnád vissza az anyaszomorítót?
Italian[it]
Adesso perche'non richiami questo figlio di puttana, per favore?
Dutch[nl]
Bel me eens een keer terug, alsjeblieft.
Polish[pl]
Więc może ze swojej jebanej łaski do mnie oddzwoń, co?
Portuguese[pt]
Liga de volta, sim.
Romanian[ro]
Aşa că, fă bine şi sună-mă înapoi, rogu-te.
Russian[ru]
Так, может, перезвонишь счастливому засранцу?
Slovenian[sl]
Pokliči pofukanca nazaj, prosim?
Serbian[sr]
Sad, molim te, hoćeš li više da se javiš ovom kevojebaču?
Swedish[sv]
Så du kan väl ta och ringa upp mig?