Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джорж Уошингтън Дюк, организатор на сензации, казва добре дошъл на Роки Балбоа, шампион на всички американци и руснаци.
Bosnian[bs]
Džordž Vašington Djuk, vanserijski promoter, želi dobrodošlicu Rokiju Balboi, šampionu svih Amerika i svih Rusija.
Czech[cs]
George Washington Duke, podpůrce výjimečnosti, vítá Rockyho Balbou, šampióna Ameriky a Ruska.
Danish[da]
George Washington Duke, ekstraordinær promoter, siger velkommen til Rocky Balboa, mester i hele Amerika og hele Rusland.
German[de]
George Washington Duke, Promoter par excellence, begrüßt Rocky Balboa, den Champion der Amerikaner und der Russen.
Greek[el]
Τζορτζ Ουάσινγκτον Ντιουκ, καταπληκτικός διαφημιστής, καλωσορίζω τον Ρόκι Μπαλμπόα, πρωταθλητή Αμερικής και Ρωσίας.
English[en]
George Washington Duke, promoter extraordinaire, welcomes Rocky Balboa, champion of all the Americas and all of the Russias.
Spanish[es]
George Washington Duke, empresario sin igual, recibe a Rocky Balboa, campeón de todas las Américas y todas las Rusias.
Estonian[et]
George Washington Duke, korraldaja HARULDANE tervitab Rocky Balboat, tðempion kogu Ameerikas ja Venemaal.
Finnish[fi]
George Washington Duke, erikoispromoottori tervehtii Rocky Balboaa, koko Amerikan ja Venäjän mestaria.
French[fr]
promoteur génial champion de Russie et d'Amérique.
Hebrew[he]
ג'ורג'וושינגטון דיוק, סוכן יוצא מהכלל, מקדם בברכה את רוקי בלבואה, האלוף של כל אמריקה ושל כל רוסיה.
Croatian[hr]
George Washington Duke, Izvanserijski promotor, želi dobrodošlicu Rockyju Balboi, prvaku svih Amerika i svih Rusija.
Hungarian[hu]
George Washington Duke, a híres kampányvezér, üdvözli Rocky Balboát, az amerikaiak és az oroszok bajnokát.
Italian[it]
George Washington Duke, impresario straordinario, dà il bentornato a Rocky Balboa, campione d'America e di Russia.
Norwegian[nb]
George Washington Duke, utmerket promoter, ønsker Rocky Balboa velkommen, mester for alle amerikanere og alle russere.
Dutch[nl]
Buitengewone promotor, George Washington Duke, heet Rocky Balboa, de kampioen van én Amerika én Rusland welkom.
Polish[pl]
George Washington Duke, promotor wyśmienity, wita Rocky'ego Balboa, mistrza obu Ameryk i Rosji.
Portuguese[pt]
George Washington Duke, promotor extraordinário, dá as boas-vindas a Rocky balboa, campeão de todas as Américas e Rússias.
Romanian[ro]
George Washington Duke, renumitul conducător, îl salută pe Rocky Balboa, campionul americanilor şi a ruşilor.
Serbian[sr]
Džordž Vašington Djuk, vanserijski promoter, želi dobrodošlicu Rokiju Balboi, šampionu svih Amerika i svih Rusija.
Swedish[sv]
George Washington Duke, extraordinär promotor... Välkomnar Rocky Balboa, mästaren för alla Amerikaner och alla Ryssar.
Turkish[tr]
George Washington Duke, bir numara maç kordinatörü, Bütün Amerika ve Rusya'nın şampiyonu Rocky Balboa'yı selamlar.