Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Para nako kini nga saad wala lang maglakip sa pagsimba matag semana apan sa pagsalig usab sa doktrina sa Ginoo, sa mga kasulatan, sa buhing mga propeta, ug ilabi na sa akong Manluluwas nga si Jesukristo.
Danish[da]
For mig indebar det løfte ikke blot at komme i kirke hver uge, men også at sætte min lid til Herrens lære, skrifterne, de levende profeter og i særdeleshed min Frelser, Jesus Kristus.
German[de]
Dieses Versprechen heißt für mich nicht nur, dass ich jede Woche in die Kirche gehe, sondern dass ich auf die Lehre des Herrn, auf die heiligen Schriften, auf die lebenden Propheten und besonders auf den Erretter, Jesus Christus, vertraue.
English[en]
To me this promise included not only attending church every week but also trusting in the Lord’s doctrine, the scriptures, the living prophets, and especially my Savior, Jesus Christ.
Spanish[es]
Para mí, esa promesa incluía no solo asistir a la Iglesia cada semana, sino también confiar en la doctrina del Señor, en las Escrituras, en los profetas vivientes y especialmente en mi Salvador Jesucristo.
Finnish[fi]
Minulle tähän lupaukseen sisältyi sekä se, että kävisin kirkossa joka viikko, että se, että turvaisin Herran oppiin, pyhiin kirjoituksiin, eläviin profeettoihin ja etenkin Vapahtajaani Jeesukseen Kristukseen.
French[fr]
Pour moi, cette promesse ne comprenait pas seulement le fait d’aller à l’église chaque semaine, mais aussi de faire confiance à la doctrine du Seigneur, aux Écritures, aux prophètes vivants et, surtout, à mon Sauveur, Jésus-Christ.
Italian[it]
Questa promessa comprendeva, secondo me, non solo l’andare in chiesa ogni settimana, ma il confidare anche nella dottrina del Signore, nelle Scritture, nei profeti viventi e soprattutto nel mio Salvatore, Gesù Cristo.
Japanese[ja]
わたしにとって,この約束には単に毎週教会に集うことだけでなく,主の教義や聖文,生ける預言者,そして特にわたしの救い主,イエス・キリストを信頼するということも含まれていました。
Korean[ko]
이 약속에는 매주 교회에 참석하겠다는 것뿐 아니라, 주님의 교리, 경전, 살아 있는 선지자, 그리고 특히 구주 예수 그리스도를 신뢰하겠다는 것도 포함되었습니다.
Norwegian[nb]
For meg omfattet dette løftet ikke bare å gå i kirken hver uke, men også å stole på Herrens lære, Skriftene, levende profeter og ikke minst min Frelser Jesus Kristus.
Dutch[nl]
Die belofte betekende voor mij niet alleen elke week naar de kerk gaan, maar ook vertrouwen op de leer van de Heer, de Schriften, de levende profeten en in het bijzonder mijn Heiland, Jezus Christus.
Portuguese[pt]
Para mim aquela promessa incluía não apenas ir à igreja todas as semanas, mas também confiar na doutrina do Senhor, nas escrituras, nos profetas vivos e, em especial, em meu Salvador, Jesus Cristo.
Russian[ru]
Это обещание включает не только еженедельное посещение церкви, но и стремление полагаться на учение Господа, Священные Писания, живых Пророков и особенно на моего Спасителя, Иисуса Христа.
Samoan[sm]
Ia te au o lenei folafolaga e aofia ai e le gata ina auai i le lotu i vaiaso uma ae o le faalagolago foi i aoaoga faavae a le Alii, i tusitusiga paia, perofeta soifua, ma aemaise lava lou Faaola, o Iesu Keriso.
Swedish[sv]
För mig innebar löftet att inte bara gå i kyrkan varje vecka utan att också lita på Herrens lära, skrifterna, de levande profeterna, och särskilt min Frälsare Jesus Kristus.
Tagalog[tl]
Para sa akin, ang pangakong ito ay hindi lamang kinapapalooban ng pagsisimba tuwing Linggo kundi ng pagtitiwala rin sa doktrina ng Panginoon, mga banal na kasulatan, mga buhay na propeta, at lalo na sa aking Tagapagligtas na si Jesucristo.
Tongan[to]
Kiate au, ko e palōmesi ko ení naʻe ʻikai ngata pē ʻi he maʻulotu he uike kotoá, kae falala foki ki he tokāteline ʻa e ʻEikí, ʻa e ngaahi folofolá, kau palōfita moʻuí, pea tautautefito ki hoku Fakamoʻui, ko Sīsū Kalaisí.
Ukrainian[uk]
Як на мене, це обіцяння включало не лише щотижневе відвідування церкви, але також здатність довіряти Господньому вченню, Писанням, сучасним пророкам і особливо моєму Спасителю, Ісусу Христу.