Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Odkud jste?
Danish[da]
Hvor er du fra?
German[de]
Freut mich.
Greek[el]
Από που είσαι;
English[en]
Where are you from?
Estonian[et]
Kust te pärit olete?
Finnish[fi]
Mistä olet kotoisin?
French[fr]
D'où venez-vous?
Hebrew[he]
מאין את?
Hungarian[hu]
Hová valósi?
Italian[it]
Da dove vieni?
Korean[ko]
만나서 반갑습니다 어디서 오셨죠?
Lithuanian[lt]
Iš kur jūs?
Dutch[nl]
Waar kom je vandaan?
Portuguese[pt]
De onde é?
Romanian[ro]
De unde esti?
Russian[ru]
Откуда ты?
Slovenian[sl]
Od kod prihajate?