Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemůžu- Od té doby nemůžu pít horkou čokoládu.
Danish[da]
Jeg har ikke kunnet drikke kakao efter den dag.
German[de]
Ich konnte seit diesem Tag keinen Kakao mehr trinken.
Greek[el]
Δεν έχω πιει ζεστή σοκολάτα από εκείνη τη μέρα.
English[en]
I haven't been able to drink hot chocolate since that day.
Spanish[es]
No he sido capaz de beber chocolate caliente desde ese día.
Estonian[et]
Ma pole sellest päevast peale enam suutnudki kakaod juua.
Finnish[fi]
En ole pystynyt juomaan kaakaota sen päivän jälkeen.
Hungarian[hu]
! Igen, én azóta a nap óta nem tudtam meginni egy pohár forró csokoládét.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke kunnet drikke kakao etter den dagen.
Dutch[nl]
Ik heb nooit meer warme chocolade - melk kunnen drinken sinds die dag.
Polish[pl]
Od tego dnia nie mogę pić kakao.
Portuguese[pt]
Nunca mais fui capaz de beber chocolate quente desde aquele dia.
Romanian[ro]
Nu am mai fost în stare să beau ciocolată caldă din acea zi.
Serbian[sr]
Da... Nisam više od tog dana mogla da pijem toplu čokoladu.
Swedish[sv]
Jag har inte kunnat dricka varm choklad efter den dan.
Turkish[tr]
O günden beri bir daha sıcak çikolata içemiyorum.