Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преебах си целият живот заради това... заради теб.
Greek[el]
Διέλυσα όλη μου τη ζωή γι'αυτό.
English[en]
I fucked up my whole life for it... for you.
Spanish[es]
Y por ello jodí toda mi vida.
French[fr]
J'ai fichu toute ma vie en l'air pour cela.
Hebrew[he]
דפקתי את כל החיים שלי למען המטרה הזו...
Croatian[hr]
Sjebao sam cijeli život radi toga.
Hungarian[hu]
Elbasztam az egész életemet.
Macedonian[mk]
Го заебав целиот мој живот поради тоа.
Dutch[nl]
Ik heb mijn hele leven ervoor verpest... voor jou.
Portuguese[pt]
Arruinei minha vida por causa disso.
Slovenian[sl]
Vse življenje sem si zajebal zaradi tega... zate.
Swedish[sv]
Jag förstörde hela mitt jävla liv på det... för dig.