Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد انها ستجعلنا نتناسب مع الاولاد الرائعين
Bulgarian[bg]
Помислих, че ще се сближим с готините деца.
Czech[cs]
Myslely jsme, že tak líp zapadnem mezi lepší děcka.
German[de]
Ich dachte, es würde uns helfen zu den coolen Kids dazu zu gehören.
English[en]
I thought it would make us fit in better with the cool kids.
Spanish[es]
Pensábamos que eso nos haría quedar mejor con los chicos.
Croatian[hr]
Mislila sam da cemo se bolje uklopiti sa kul decom.
Hungarian[hu]
Azt gondoltam, hogy ettől majd jobban fogunk illeni a menő csajokhoz.
Polish[pl]
Mysłałam, że dzięki temu dopasujemy się do fajnych dzieciaków.
Portuguese[pt]
Eu achei que nos faria entrosar com os populares.
Romanian[ro]
Credeam că ne-ar face să ne potrivim mai bine cu copiii de bani gata.
Russian[ru]
Я думала, что это сведет нас с крутыми ребятами.
Serbian[sr]
MISLILA SAM DA CEMO SE BOLJE UKLOPITI SA KUL DECOM.
Turkish[tr]
Bizi havalı çocuklarla kaynaştıracağını düşünürdük.