Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Аз наистина съм неврохирург и следвам дълга традиция в неврохирургията, и това, за което ще ви разкажа днес е настройването на сигналните части на проводниците в мозъка така, че те да могат да стигнат навсякъде в него и усилването или заглушаването на негови части, за да помогнем на нашите пациенти.
Danish[da]
Jeg er netop neurokirurg, og jeg følger en lang tradition med neurokirurgi, og det jeg vil fortælle jer om i dag, er at justere skiverne i deres kredsløb i hjernen, at være i stand til at gå ind hvor som helst i hjernen og skrue op eller ned for områder i hjernen for at hjælpe vores patienter.
English[en]
So I am indeed a neurosurgeon, and I follow a long tradition of neurosurgery, and what I'm going to tell you about today is adjusting the dials in the circuits in the brain, being able to go anywhere in the brain and turning areas of the brain up or down to help our patients.
Spanish[es]
Soy, en efecto, un neurocirujano, y vengo de una larga tradición de neurocirujanos, y lo que les voy a decir hoy es acerca de ajustar los interruptores en los circuitos del cerebro, y tener la posibilidad de ir a cualquier parte del cerebro y apagar o encender áreas del cerebro para ayudar a nuestros pacientes.
French[fr]
En effet, je suis neurochirurgien, je m'inscris dans une longue tradition de neurochirurgie, et ce dont je vais vous parler aujourd'hui, c'est du calibrage des circuits cérébraux, c'est de pouvoir aller n'importe où dans le cerveau pour en stimuler ou en inhiber certaines parties dans le but d'aider nos patients.
Croatian[hr]
Dakle, ja sam zbilja neurokirurg, i slijedim dugu tradiciju neurokirurgije, i ono o čemu ću vam danas govoriti je podešavanje brojčanika u krugovima mozga, mogućnost da bilo gdje u mozgu pojačamo ili stišamo regije kako bismo pomogli našim pacijentima.
Italian[it]
Bene, io sono un neurochirurgo e seguo le orme di molti altri neurochirurghi. Quello di cui parlerò oggi è di come regolare il funzionamento dei circuiti cerebrali, raggiungendo qualunque punto del cervello stimolando o bloccando alcune aree per aiutare i nostri pazienti.
Korean[ko]
저도 신경외과의입니다. 그리고 신경외과의의 오랜 전통을 따르죠. 그리고 오늘 여러분께 말씀드릴 내용은 뇌의 회로의 신호를 맞추는 내용입니다. 뇌 안 어디든 살펴 볼 수 있고 뇌의 특정 부위를 켜거나 꺼서 환자들 치료에 도움을 주는 것입니다.
Macedonian[mk]
Навистина сум неврохирург, следбеник сум на една долга традиција во неврохирургијата, а денес ќе ви зборувам за подесување на потенциометрите во мозочните кола т.е. можноста да влеземе било каде во мозокот и да ги појачуваме или намалуваме мозочните области за да им помогнеме на пациентите.
Dutch[nl]
Ik ben inderdaad neurochirurg, en ik volg een lange traditie van neurochirurgie. Vandaag wil ik het hebben over het inregelen van de hersenen. We kunnen nu overal in de hersenen komen en hersengebieden stimuleren of kalmeren om onze patiënten te helpen.
Portuguese[pt]
Então, eu sou mesmo um neurocirurgião, e sigo uma longa tradição da neurocirurgia, e o que vou dizer a vocês hoje é sobre ajustar os botões dos circuitos do cérebro, ser possível ir a qualquer lugar do cérebro e ligar e desligar áreas do cérebro para ajudar nossos pacientes.
Albanian[sq]
Jam një neurokirurg, dhe ndjek një traditë të gjatë neurokirurgjie, dhe sot do ju flas për rregullimin e funksioneve në qarqet cerebrale, te besh te mundur per te hyre në çdo pjesë të trurit dhe te stimulosh ose te bllokosh zonat cerebrale per te ndihmuar pacientet tone.
Serbian[sr]
Ja sam zaista neurohirurg dolazim iz duge tradicije neurohirurgije, a ono o čemu ću vam danas govoriti jeste podešavanje brojčanika u moždanim kolima, mogućnost pristupanja bilo kom delu mozga i podešavanja delova mozga kako bismo pomogli pacijentima.
Swedish[sv]
Jag är alltså hjärnkirurg och jag kommer från en lång tradition av hjärnkirurgi, och det jag ska prata om idag är att justera aktiviteten i hjärnbanorna, och om att kunna gå in var som helst i hjärnan och öka eller minska aktiviteten i olika områden för att hjälpa våra patienter.
Turkish[tr]
Yani ben aslında bir beyin cerrahıyım ve beyin cerrahisinin eski geleneklerini takip ediyorum ve bugün size anlatacağim şey hastalarımıza yardım edebilmek için beyin devrelerindeki kadranların ayarlanması, beyinde herhangi bir yere gidebilme ve beyindeki alanların açılıp kapatılabilmesi hakkında.
Vietnamese[vi]
Vì tôi chính là một nhà giải phẫu thần kinh, và tôi tuân theo phương pháp phẫu thuật thần kinh theo cách truyền thống, và điều mà tôi sẽ nói với các bạn hôm nay là điều chỉnh các thông số trong các mạch não bộ, khả năng thâm nhập tới bất cứ vùng nào của não bộ và di chuyển lên xuống các vùng của não bộ giúp cho các bệnh nhân của mình.