Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Mit der Annahme der Verordnung des Rates betreffend die Haushaltsdisziplin (Verordnung (EG) Nr. 2040/2000 vom 26.09.2000) im vergangenen Jahr kam es zu einer grundlegenden Änderung der Regeln für den bei der Aufstellung des Agrarhaushalts zu verwendenden Umrechnungskurs.
Greek[el]
Η έκδοση, το παρελθόν έτος, του κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία (κανονισμός ΕΚ αριθ. 2040/2000 της 26ης Σεπτεμβρίου 2000) οδηγεί σε θεμελιώδη μεταβολή των κανόνων που αφορούν τη συναλλαγματική ισοτιμία η οποία πρέπει να χρησιμοποιηθεί κατά την κατάρτιση του γεωργικού προϋπολογισμού.
English[en]
The adoption, last year, of the Council Regulation on budgetary discipline (Regulation (EC) No 2040/2000 of 26 September 2000) leads to a fundamental change in the rules concerning the exchange rate to be used in drawing up the agricultural budget.
Spanish[es]
La aprobación, el año pasado, del Reglamento del Consejo sobre disciplina presupuestaria (Reglamento (CE) n° 2040/2000, de 26 de septiembre de 2000) implica un cambio fundamental por lo que se refiere a las normas relativas al tipo de cambio que debe utilizarse al elaborar el presupuesto agrícola.
Finnish[fi]
Neuvoston viime vuonna antama asetus talousarvion kurinalaisuudesta (asetus (EY) N:o 2040/2000, 26.9.2000) muuttaa perinpohjaisesti maatalousbudjetin laadinnassa käytettäviä valuuttakurssisääntöjä.
French[fr]
L'adoption, l'année dernière, du règlement du Conseil sur la discipline budgétaire (règlement (CE) n° 2040/2000 du 26 septembre 2000) entraîne un changement fondamental en ce qui concerne les règles relatives au taux de change à utiliser lors de l'établissement du budget agricole.
Italian[it]
L'adozione, l'anno scorso, del regolamento del Consiglio sulla disciplina di bilancio (regolamento (CE) n. 2040/2000 del 26 settembre 2000) comporta un cambiamento fondamentale per quanto riguarda le norme relative al tasso di cambio da utilizzare per la formazione del bilancio agricolo.
Dutch[nl]
De goedkeuring, vorig jaar, van de verordening van de Raad betreffende de begrotingsdiscipline (Verordening (EG) nr. 2040/2000 van 26 september 2000) betekent een fundamentele wijziging van de manier waarop de wisselkoers moet worden gebruikt bij het opstellen van de landbouwbegroting.
Portuguese[pt]
A adopção, no ano passado, do Regulamento do Conselho sobre disciplina orçamental (Regulamento (CE) n° 2040/2000, de 26 de Setembro de 2000), implica uma alteração fundamental no que se refere às regras relativas à taxa de câmbio a utilizar ao estabelecer o orçamento agrícola.
Swedish[sv]
Rådets förordning om budgetdisciplin (förordning [EG] nr 2040/2000 av den 26 september 2000) innebär kraftigt ändrade regler för de växelkurser som skall användas när jordbruksbudgeten upprättas.