Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно сега... просто трябва да се върна да спя.
Bosnian[bs]
Upravo sada... bi trebalo da se vratimo na spavanje.
Czech[cs]
Teď by ses měl prospat.
Danish[da]
Lige nu skal du bare sove.
German[de]
Jetzt solltest du wieder schlafen.
Greek[el]
Πρέπει να ξανακοιμηθείς.
English[en]
Right now... you should just go back to sleep.
Spanish[es]
En este momento deberías volver a dormir.
Finnish[fi]
Nyt - sinun kannattaa jatkaa uniasi.
French[fr]
Pour l'instant, rendors-toi.
Croatian[hr]
Sad, trebao bi se vratiti na spavanje.
Hungarian[hu]
De most... aludj csak vissza.
Indonesian[id]
Sekarang juga... kau harus kembali tidur.
Italian[it]
Ora... dovresti rimetterti a dormire.
Norwegian[nb]
Akkurat nå burde du legge deg til å sove igjen.
Dutch[nl]
Maar nu moet je weer gaan slapen.
Polish[pl]
Ale teraz powinieneś iść spać.
Portuguese[pt]
Agora é melhor voltares a dormir.
Romanian[ro]
Acum trebuie doar să adormi la loc.
Russian[ru]
А сейчас... тебе нужно просто поспать.
Slovak[sk]
Práve teraz... by si si mal ďalej ľahnúť spať.
Serbian[sr]
Trenutno... samo treba da nastaviš da spavaš.
Swedish[sv]
Men nu borde du somna om.
Turkish[tr]
Şimdi uyuman gerek.
Vietnamese[vi]
Còn bây giờ... Cậu chỉ cần đi ngủ thôi.