Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ودحض ر ادعاء أن أباهما قد اصطحبهما هما الاثنين قط إلى تيلافي، ولكنه ذكر أنه مكث أسبوعين مع أبيه وشقيقه أ في تيلافي في منزل عمتهما ولم يضربهما أبوهما خلال تلك الفترة.
English[en]
T. refuted the allegation that their father had ever taken the two of them to Telavi, but stated that he had stayed with his father and his brother, A., in Telavi at their aunt’s house for a fortnight and his father had not beaten them during that time.
Spanish[es]
T. negó que su padre los hubiera llevado nunca a Telavi, pero dijo que había permanecido allí con su padre y su hermano A., en casa de su tía durante dos semanas, y su padre no los había golpeado durante ese tiempo.
French[fr]
T. a nié que son père les ait jamais emmenés tous les deux à Telavi, mais a affirmé qu’il avait séjourné avec son père et son frère A., à Telavi, chez leur tante, et que son père ne les avait pas battus durant leur séjour.
Russian[ru]
Т. опровергнул утверждение, что их отец когда-либо брал их двоих с собой в Телави, но заявил, что он две недели жил со своим отцом и братом А. в Телави в доме их тети, и в течение этого времени отец их не избивал.
Chinese[zh]
T驳斥了这种说法,称他们的父亲从未带他们去过特拉维,但陈述称他曾经和他的父亲及弟弟A一起在特拉维他们的姑母家住过两周,他们的父亲在此期间没有殴打他们。