Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Παραλίγο να πλακωθούν την ώρα τής ζύγισης.
English[en]
We almost had a scuffle today at the weigh-in.
Spanish[es]
Casi tuvimos una refriega hoy en los vestidores.
Estonian[et]
Nad pidid juba kaalumisel rüsinasse minema.
Finnish[fi]
He olivat joutua kahakkaan jo punnituksessa.
Hebrew[he]
כמעט והייתה לנו מריבה היום בתהליך השקילה.
Hungarian[hu]
Csaknem dulakodásra került sor a mérlegelésnél.
Dutch[nl]
We hadden vandaag zelfs bijna een schermutseling.
Polish[pl]
Mieliśmy już dzisiaj szmotaninę podczas ważenia.
Portuguese[pt]
Quase tivemos uma briga hoje, durante a pesagem.
Romanian[ro]
Am fost pe cale să ne încăierăm la cântărire.
Russian[ru]
Сегодня чуть не образовалась потасовка на взвешивании.
Slovenian[sl]
Skoraj sta se stepla že pri tehtanju.
Serbian[sr]
Danas su se potukli na merenju.
Turkish[tr]
Bügün büyük bir boğuşmaya şahit olacağız...