Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيّا ، لنشرع العملية!
Czech[cs]
Operace blesk, plesk a třesk začíná!
German[de]
Operation " Spritz, Plantsch und Plums " los.
Greek[el]
Η επιχείρηση " Αστράψτε, Βουτήξτε, και Γκρεμίστε " ξεκινάει!
English[en]
Operation Flash, Splash and Crash is a go!
Spanish[es]
Operación " Flash, Chof y Crac " en marcha.
Finnish[fi]
Operaatio " Räps, roisk ja rysk " alkaa.
French[fr]
Opération Éclair, Splash et Crash est un aller!
Croatian[hr]
Operacija " Bum, bum, tras " počinje.
Hungarian[hu]
lndulhat a Villan-Loccsan-Roppan akció!
Indonesian[id]
Operasi " Cepat, Kecipak dan Hajar " Dilaksanakan.
Malay[ms]
Serbuan ke Entebbe, menampar bang dan bermula!
Norwegian[nb]
Operasjon " Flash, splash krasj " er i gang.
Dutch[nl]
Laat operatie flits, flits en plons beginnen!
Polish[pl]
Operacja spłucz z wielkim pluskiem właśnie się rozpoczęła.
Portuguese[pt]
Operação " Chama, Chape e Choque " em marcha.
Romanian[ro]
Raid pe Entebbe, palmă bang și începe!
Russian[ru]
Операция " Вспышка, всплеск и удар " начинается.
Slovak[sk]
Spúšťam operáciu " Tresk, plesk, blesk ".
Slovenian[sl]
Operacija blisk, val, tresk teče!
Serbian[sr]
Operacija " Bum, bum, tras " počinje.
Swedish[sv]
Operation " Blixt, plask och krasch " börjar.
Turkish[tr]
Operasyon: Gırtlat, zırtlat, pırtlat başlıyor!
Vietnamese[vi]
Tôi tuyên bố chiến dịch bắt đầu.