Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و تدخل هنا كالبلدوزر
Bulgarian[bg]
Не ме разбирай погрешно.
Danish[da]
Forstå mig ret.
Greek[el]
Μη με παρεξηγήσεις.
English[en]
Now don't get me wrong.
Spanish[es]
Ahora... no me malinterpretes.
Estonian[et]
Ära nüüd minust valesti aru saa.
Persian[fa]
و در موردم اشتباه نکن.
Finnish[fi]
Älä käsitä väärin.
Hebrew[he]
אל תבין אותי לא נכון.
Croatian[hr]
Nemoj me pogrešno shvatiti.
Hungarian[hu]
Félre ne értsd.
Indonesian[id]
Don't get me wrong.
Italian[it]
Ora non fraintendetemi.
Norwegian[nb]
Ikke misforstå meg.
Polish[pl]
Wiesz, nie zrozum mnie źle.
Portuguese[pt]
Não me entenda errado.
Romanian[ro]
Să nu mă înţelegi greşit.
Russian[ru]
Вламываешься ко мне как бульдозер, чёрт тебя подери.
Slovenian[sl]
Ne razumi narobe.
Serbian[sr]
Nemoj pogrešno da me shvatiš.
Swedish[sv]
Missförstå mig inte.