Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Usa ka buntag sa panahon sa iyang pagpalagsik, nakit-an nga ang higdaanan ni Elder Kimball wala nay tawo.
Danish[da]
»En morgen under denne restitutionsperiode fandt man ældste Kimballs seng tom.
German[de]
„Während seines Erholungsaufenthaltes dort fand man eines Morgens Elder Kimballs Bett leer vor.
English[en]
“One morning during this recuperative period, Elder Kimball’s bed was discovered empty.
Finnish[fi]
”Eräänä aamuna tämän toipilaskauden aikana vanhin Kimballin vuoteen huomattiin olevan tyhjä.
Fijian[fj]
“Ena dua na mataka lailai ni nona laki tiko vakabulabula oqo, a kunei ni sa yali o Elder Kimball mai na nona idavodavo.
French[fr]
« Un matin, au cours de cette période de convalescence, on a découvert le lit de frère Kimball vide.
Hungarian[hu]
„Lábadozó időszakának egyik reggelén Kimball elder ágyát üresen találták.
Indonesian[id]
“Suatu pagi dalam masa pemulihannya, tempat tidur Penatua Kimball ditemukan kosong.
Italian[it]
Una mattina, durante questo periodo di recupero, il letto dell’anziano Kimball fu trovato vuoto.
Norwegian[nb]
«En morgen under dette rekreasjonsoppholdet ble det oppdaget at eldste Kimballs seng var tom.
Dutch[nl]
‘Tijdens die herstelperiode werd ouderling Kimballs bed op een ochtend leeg gevonden.
Portuguese[pt]
“Certa manhã, durante sua estada, a cama do élder Kimball foi encontrada vazia.
Russian[ru]
“Как-то утром, в один из дней этого восстановительного периода, постель старейшины Кимбалла оказалась пустой.
Samoan[sm]
“I se tasi taeao i lenei vaitaimi o le sailiili matagi mo se malosi, sa iloa ai ua leai se isi i le moega o Elder Kimball.
Swedish[sv]
”En morgon under denna återhämtningsperiod upptäcktes det att äldste Kimballs säng var tom.
Tagalog[tl]
“Isang umaga habang nagpapagaling siya, natuklasang wala si Elder Kimball sa kanyang higaan.
Tongan[to]
“ ʻI ha pongipongi ʻe taha, lolotonga e fakaakeake ko ʻeni ʻa ʻEletā Kimipoló, ne nau fakatokangaʻi ʻoku ʻikai ʻi hono mohengá.
Tahitian[ty]
« I te hoê po‘ipo‘i o taua taime faafaaearaa ra, ua itehia e aita o Elder Kimball to roto i to’na ro‘i.
Ukrainian[uk]
“Одного ранку, в цей період одужання, ліжко старійшини Кімбола було знайдено порожнім.