Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сладката вода се отнася до водни басейни като водоеми, езера, реки и потоци, съдържащи ниски концентрации на разтворени соли.
Czech[cs]
Sladká voda označuje vodní útvary, jako jsou například rybníky, jezera, řeky a potoky, s nízkou koncentrací rozpuštěných solí.
Danish[da]
Ferskvand er vandområder som f.eks. damme, søer, floder og vandløb med lave koncentrationer af opløste salte
German[de]
Süßwasser bezieht sich auf Gewässer wie Teiche, Seen, Flüsse und Bäche, die gelöste Salze in geringen Konzentrationen enthalten.
Greek[el]
Ο όρος «γλυκά ύδατα» αναφέρεται σε μάζες υδάτων όπως μικρές ή μεγάλες λίμνες, ποταμούς και ρεύματα που περιέχουν χαμηλές συγκεντρώσεις διαλυμένων αλάτων.
English[en]
Freshwater refers to bodies of water such as ponds, lakes, rivers and streams containing low concentrations of dissolved salts.
Spanish[es]
Masa de agua, como un estanque, lago, río o mananial, que contiene concentraciones bajas de sales disueltas.
Estonian[et]
Magevesi tähistab selliseid veekogusid nagu tiigid, järved, jõed ja vooluvesi, mis sisaldavad lahustunud sooli väikeses kontsentratsioonis.
Finnish[fi]
Makealla vedellä tarkoitetaan lampien, järvien, jokien ja purojen kaltaisia vesimuodostumia, joissa esiintyy liuenneita suoloja vain pieninä pitoisuuksina.
French[fr]
Désigne les masses d'eau telles que les étangs, les lacs et les cours d'eau contenant de faibles concentrations de sels dissous.
Croatian[hr]
Svježa voda odnosi se na tijela vode poput bara, jezera, rijeka i tokova koji sadrže niske koncentracije otopljenih soli.
Hungarian[hu]
Az édesvíz fogalma olyan oldott sókat alacsony koncentrációban tartalmazó víztestekre utal, mint pl. kisebb és nagyobb tavak, patakok és folyamok.
Italian[it]
Per acque dolci si intendono corpi idrici come stagni, laghi, fiumi e corsi d’acqua contenenti basse concentrazioni di sali disciolti.
Lithuanian[lt]
Gėlo vandens telkiniai, pavyzdžiui, tvenkiniai, ežerai, upės ir upeliai, kurių vandenyje ištirpusių druskų koncentracija yra maža
Latvian[lv]
Saldūdens apzīmē tādus ūdens objektus kā dīķi, ezeri, upes un strautus, kuros ir maza izšķīdušo sāļu koncentrācija.
Maltese[mt]
Ilma ħelu jirreferi għal korpi ta’ ilma bħal għadajjar, lagi, xmajjar jew xmajriet li fihom konċentrazzjonijiet baxxi ta’ mluħa maħlula.
Dutch[nl]
Zoet water heeft betrekking op waterlichamen zoals vijvers, meren, rivieren en stromen die lage concentraties opgeloste zouten bevatten.
Polish[pl]
Woda słodka odpowiada zasoleniu wód powierzchniowych takich jak stawy, jeziora, rzeki i strumienie zawierające niskie stężenia rozpuszczonych soli.
Portuguese[pt]
Água doce designa massas de água, como lagoas, lagos, rios e cursos de água que contêm baixas concentrações de sais dissolvidos.
Romanian[ro]
Apă dulce înseamnă corpuri de apă precum iazuri, lacuri, râuri și pâraie care conțin concentrații scăzute de săruri dizolvate.
Slovak[sk]
Sladká voda sa vzťahuje na vodné útvary, ako sú vodné nádrže, jazerá, rieky a prúdy obsahujúce malé koncentrácie rozpustených solí.
Slovenian[sl]
Sladka voda se nanaša na telesa vode, kot so ribniki, jezera, reke in potoki, ki vsebujejo nizke koncentracije raztopljene soli.
Swedish[sv]
Sötvatten syftar på vattenförekomster som dammar, sjöar, floder och vattendrag som innehåller låga halter av lösta salter.