Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Земята е създадена от тялото на Йемерс И морета от кръвта му, когато титаните дошли от ледовете.
Catalan[ca]
La Terra es va fer amb la carn d'Ymir i els oceans amb la seva sang, quan el Tità va ser descongelat.
Danish[da]
Jorden blev dannet af Ymers kød og havene af hans blod, da jætten blev tøet op af isen.
German[de]
Die Erde wurde aus Ymirs Fleisch erschaffen... und Meere aus seinem Blut, als der Riese aus schmelzendem Eis entstand.
English[en]
The Earth was made from the Ymir's flesh and oceans from his blood, when the titan was thawed from the ice.
Spanish[es]
La tierra se hizo de la carne de Ymir y los océanos con su sangre, cuando el titán se descongeló del hielo.
Estonian[et]
Maa loodi Ymiri lihast ja ookeanid tema verest, kui titaan jääst välja sulatati.
Finnish[fi]
Maailma tehtiin Ymirin lihasta, - ja meret hänen verestään, kun Titaanit sulatettiin jäästä.
French[fr]
La Terre a été créée avec la chair du Ymir, et les océans avec son sang, quand le titan est sorti de la glace.
Hebrew[he]
הארץ נוצרה מבשרו של יימיר, והאוקיינוסים מדמו כאשר הפשיר הטיטאן מן הקרח.
Croatian[hr]
Zemlja je napravljena od Ymirovog mesa a mora od njegove krvi, kad su titani rastopili led.
Italian[it]
La terra fu creata dalla carne di Ymir... e l'oceano fu creato dal suo sangue quando il titano fu liberato dal ghiaccio.
Macedonian[mk]
Земјата е создадена од месото на Имир, а океаните од неговата крв, кога Титанот бил одмрзнат од мразот.
Norwegian[nb]
Jorden ble skapt av Ymes kjøtt og havene av hans blod når titanene kom ut av isen.
Dutch[nl]
De aarde werd gemaakt van Ymirs vlees en de oceanen van zijn bloed, toen de titan ontdooide uit het ijs.
Polish[pl]
Ziemię stworzono z ciała Ymira, a oceany z jego krwi, kiedy tytan rozmarzł z lodu.
Portuguese[pt]
A terra foi feita da carne de Ymir e os oceanos do seu sangue, quando o Titã foi descongelado do gelo.
Romanian[ro]
Pământul a fost făcut din carnea lui Ymir, iar oceanele din sângele lui, când titanul a fost dezgheţat.
Russian[ru]
Земля была создана из плоти Имира, а океан — из его крови.
Slovenian[sl]
Zemlja je bila ustvarjena iz Ymir-jevega mesa in oceani iz njegove krvi, ko je bil Titan odtaljen iz ledu.
Serbian[sr]
Zemlja je stvorena od Imirovog mesa, a okeani od njegove krvi kada je titan otopio led.
Swedish[sv]
Jorden skapades ur Ymers kött och haven av hans blod när titanen tinade ur isen.
Turkish[tr]
Dünya Ymir'in etinden, okyanuslar da kanından yaratılmıştır.
Vietnamese[vi]
Mặt đất được làm nên từ da thịt của Ymir và biển cả thì từ máu của ông ta, khi người khổng lồ thoát ra khỏi tảng băng.