Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كما كانت منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) ومنظمة الصحة العالمية ومفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين ووكالات الأمم المتحدة وبرامجها، في الحالات التي يحال فيها بينها وبين الوصول إلى المحتاجين، رائدة في استكشاف إمكانية إقناع أطراف الصراع بتحديد أيام أو أسابيع معينة يسود فيها الهدوء كي تحترم خلالها مناطق تقدم فيها مساعدات إنسانية، أو مناطق آمنة، أو لفتح ممرات آمنة بما يتيح للعاملين في المجالات الإنسانية سبل الوصول إلى الجيوب التي يحاصر فيها الأطفال في مناطق الحرب من أجل تزويدهم باللقاحات والأغذية والأدوية الأساسية
English[en]
When denied regular access to those in need, UNICEF, the World Health Organization (WHO), UNHCR and other United Nations agencies and programmes have pioneered the practice of convincing the parties to conflict to designate certain days or weeks of tranquillity, to respect humanitarian or security zones, or to open safe corridors to permit humanitarian workers to reach pockets of children in war zones in order to provide inoculations, essential foods and medicines
Spanish[es]
Cuando se deniega el acceso normal a los necesitados, el UNICEF, la Organización Mundial de la Salud (OMS), el ACNUR y otros organismos y programas de las Naciones Unidas han sido los primeros en tratar de convencer a las partes en los conflictos para que designen ciertos días o semanas de tranquilidad, respeten las zonas humanitarias o de seguridad, o abran corredores seguros para permitir que los trabajadores humanitarios lleguen a grupos de niños en las zonas de guerra a fin de practicar inoculaciones y entregar alimentos y medicamentos esenciales
French[fr]
Lorsqu'ils se voient refuser la possibilité d'avoir accès régulièrement aux personnes dans le besoin, l'UNICEF, l'Organisation mondiale de la santé (OMS), le HCR et d'autres organismes et programmes des Nations Unies prennent l'initiative de convaincre les parties à un conflit de désigner certains jours ou certaines semaines de tranquillité, de respecter des zones humanitaires ou de sécurité ou d'ouvrir des corridors de sécurité pour permettre au personnel humanitaire d'avoir accès aux populations d'enfants qui se trouvent dans les zones de conflit, de les vacciner et de leur fournir des vivres et des médicaments essentiels
Russian[ru]
Столкнувшись с проблемой отсутствия регулярного доступа к нуждающемуся населению, ЮНИСЕФ, Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ), УВКБ и другие учреждения и программы Организации Объединенных Наций стали пытаться убедить стороны в конфликте установить некоторые дни или недели спокойствия, уважать статус гуманитарных зон и зон безопасности или открыть безопасные коридоры для того, чтобы сотрудники гуманитарных организаций могли добираться до мест сосредоточения детей в зонах военных действий с целью их вакцинации, снабжения необходимыми продуктами питания и медикаментами
Chinese[zh]
在冲突各方不让急需帮助者有正常的生活机会时,儿童基金会、世界卫生组织(卫生组织)、难民专员办事处和联合国其他机构和计划署首创了一种做法,即说服冲突各方指定某几日或某几周为停火日,在此期间尊重人道主义或安全区,或开放安全通道,让人道主义工作人员接触战区的儿童群落,以便向他们提供疫苗接种、基本粮食和医药。