Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В дневника си за изучаване на Писанията, напишете името на този човек и обобщение на това, което му/й казахте.
Cebuano[ceb]
Diha sa imong scripture study journal, irekord ang pangalan niini nga tawo ug ang summary sa unsay imong gisulti ngadto kaniya.
Czech[cs]
Do studijního deníku si zapište jméno tohoto člověka a shrňte, co jste mu řekli.
Danish[da]
Skriv i din skriftstudiebog navnet på den person samt en sammenfatning af det, du sagde til ham eller hende.
German[de]
Schreibe in dein Studientagebuch auf, mit wem du gesprochen und was du erzählt hast.
English[en]
In your scripture study journal, record the name of this person and a summary of what you said to him or her.
Estonian[et]
Pane pühakirjapäevikusse kirja selle inimese nimi ja kokkuvõte sellest, mida sa talle ütlesid.
Finnish[fi]
Kirjoita pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaasi tämän henkilön nimi ja yhteenveto siitä, mitä sanoit hänelle.
French[fr]
Dans ton journal d’étude des Écritures, écris le nom de cette personne et résume ce que tu lui as dit.
Hungarian[hu]
A szentírás-tanulmányozási naplódban jegyezd fel ennek a személynek a nevét, és foglald össze, mit mondtál neki.
Indonesian[id]
Dalam jurnal penelaahan tulisan suci Anda, catatlah nama orang ini dan ringkasan tentang apa yang Anda katakan kepadanya.
Italian[it]
Annota nel diario di studio delle Scritture il nome di questa persona e un breve riepilogo di ciò che gli o le hai detto.
Japanese[ja]
その人の名前と分かち合ったことに関する要約を,聖典学習帳に記録してください。
Korean[ko]
경전 학습 일지에, 이 사람의 이름과 여러분이 그 사람에게 한 말을 요약하여 적는다.
Lithuanian[lt]
Raštų studijavimo žurnale užrašykite to žmogaus vardą ir tai, ką jam sakėte.
Latvian[lv]
Savā Svēto Rakstu dienasgrāmatā ieraksti šīs personas vārdu un kopsavilkumu par to, ko tu viņam vai viņai teici.
Malagasy[mg]
Soraty ao anatin’ny diary fandalinanao soratra masina ny anaran’io olona io sy ny famintinana ny zavatra nolazainao taminy.
Mongolian[mn]
Тэр хүний нэрийг болон та түүнд юу хэлэхээ судар судлах тэмдэглэлдээ товч бич.
Norwegian[nb]
Skriv navnet på vedkommende i skriftstudiedagboken, sammen med et sammendrag av det du sa til ham eller henne.
Dutch[nl]
Noteer in je Schriftendagboek de naam van deze persoon en vat samen wat je hem of haar hebt verteld.
Polish[pl]
W dzienniku do studiowania zapisz imię tej osoby oraz podsumuj, co jej powiedziałeś.
Portuguese[pt]
Em seu diário de estudo das escrituras, registre o nome dessa pessoa e um resumo do que você disse para ela.
Romanian[ro]
În jurnalul pentru studiul scripturilor, consemnaţi numele acestei persoane şi rezumaţi cuvintele pe care i le-aţi spus.
Russian[ru]
В своем дневнике изучения Священных Писаний напишите имя этого человека и кратко изложите, что вы ему сказали.
Samoan[sm]
I lau api talaaga mo le suesueina o tusitusiga paia, faamaumau ai le igoa o lenei tagata ma se otootoga o lau tala na ta’u atu ia te ia.
Swedish[sv]
Skriv ner namnet på den här personen i din studiedagbok och en sammanfattning av vad du sade till honom eller henne.
Swahili[sw]
Katika shajara yako ya kujifunza maandiko, rekodi jina la mtu huyu na muhtasari wa kile ulisema kwake.
Tagalog[tl]
Sa iyong scripture study journal, isulat ang pangalan ng taong ito at ang buod ng sinabi mo sa kanya.
Tongan[to]
Hiki ki hoʻo tohinoa ki he ako folofolá, ‘a e hingoa ‘o e tokotaha ko iá mo ha kiʻi fakamatalaʻi nounou ‘o e meʻa naʻá ke fakahā kiate iá.
Ukrainian[uk]
У вашому щоденнику для вивчення Писань запишіть імʼя цієї людини і коротко напишіть про те, що ви їй сказали.
Vietnamese[vi]
Trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em, hãy ghi lại tên của người này và một bản tóm tắt về điều các em nói với người này.