Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако не можеш да заживеем с тях как изобщо ще продължим?
Bosnian[bs]
Ali ako nemozemo to prihvatiti, kako cemo nastaviti dalje?
Czech[cs]
Ale jestli to nemůžeme přijmout o jeden druhém, jak se posuneme vpřed?
German[de]
Wenn wir das nicht akzeptieren können, wie kommen wir dann vorwärts?
Greek[el]
Αν δεν αποδεχτούμε ότι λάθη γίνονται, πώς θα προχωρήσουμε;
English[en]
If we can't accept that about each other, how do we move forward?
Spanish[es]
Pero si no podemos aceptarlos, ¿cómo podemos continuar?
Estonian[et]
Aga kui me seda üksteise puhul aksepteerida ei saa, siis kuidas me edasi liigume?
Finnish[fi]
Jos emme hyväksy sitä, miten voimme edetä?
Hebrew[he]
אבל אם אנחנו לא יכולים לקבל את זאת זה בזו, איך נוכל להתקדם?
Croatian[hr]
Ali ako nemožemo to prihvatiti, kako ćemo nastaviti dalje?
Hungarian[hu]
De ha nem tudjuk elfogadni egymást így, akkor hogyan léphetnénk tovább?
Italian[it]
Ma se non riusciamo ad accettarci con i nostri errori, come possiamo andare avanti?
Dutch[nl]
Als we dat niet kunnen accepteren, wat dan.
Polish[pl]
Ale jeśli nie możemy tego u siebie zaakceptować, to jak możemy iść do przodu?
Portuguese[pt]
Se não pudermos aceitar isso, como podemos avançar?
Romanian[ro]
Dar dacă nu putem accepta asta, cum vom merge mai departe?
Serbian[sr]
Ali ako nemožemo to prihvatiti, kako ćemo nastaviti dalje?
Swedish[sv]
Hur ska vi gå vidare utan att acceptera det?