Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد محامي على وجه البسيطة سيُعيرني إهتماماً
Bulgarian[bg]
На никой адвокат не му дреме за мен.
Bosnian[bs]
Nema ni jednog odvjetnika kojeg briga za mene.
Czech[cs]
Na zeměkouli neexistuje právník, kterýho bych zajímal.
Danish[da]
Ingen advokat bryder sig om mig.
Greek[el]
Κανείς δικηγόρος δε δίνει δεκάρα για μένα.
English[en]
There's not a lawyer on earth to give a fuck about me.
Spanish[es]
No hay un abogado en la tierra que se preocupe por mí.
Estonian[et]
Maailmas pole enam ühtegi juristi, kellele ma korda läheksin.
Finnish[fi]
Ei kukaan asianajaja välitä minusta.
French[fr]
Aucun avocat en a à foutre de ma tronche.
Croatian[hr]
Nema ni jednog odvjetnika kojeg briga za mene.
Hungarian[hu]
Nincs az az ügyvéd a Földön, aki ki tud húzni a szarból.
Italian[it]
Non c'e'un avvocato su tutta la terra a cui freghi un cazzo di me.
Dutch[nl]
Geen advocaat op aarde geeft een donder om mij.
Polish[pl]
Każdy adwokat na ziemi ma mnie w dupie.
Portuguese[pt]
Não existe advogado na Terra que dará a mínima por mim.
Romanian[ro]
Nu e niciun avocat pe pământ căruia să-i pese de mine.
Serbian[sr]
Nema odvjetnika na zemlji kojem bi bilo briga za mene.
Turkish[tr]
Dünyada beni sikleyecek bir avukat yok.