Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Костваше ни много да привлечем пенсионерите пак на наша страна след провала с рампите.
Czech[cs]
Jo, bylo těžké získat seniory zpět na naši stranu po tom debaklu s rampami.
Greek[el]
Ναι, δυσκολευτήκαμε να φέρουμε ξανά τους ηλικιωμένους με το μέρος μας.
English[en]
Yeah, we worked really hard to get those seniors back on our side after that ramp debacle.
Spanish[es]
Sí, trabajamos muy duro para volver a tener esos ancianos de nuestra parte después del descalabro de la rampa.
Estonian[et]
Jah, me nägime suurt vaeva, et need vanurid tagasi enda poolele saada pärast seda raevukat debatti.
French[fr]
Oui, on a travaillé très dur pour récupérer les votes des séniors après la polémique sur les rampes d'accès.
Croatian[hr]
Naradili smo se da vratimo potporu staraca nakon debakla s rampom.
Hungarian[hu]
Keményen küzdöttünk, hogy visszaszerezzük a nyugdíjasokat a rámpás vita után.
Italian[it]
Si', ci siamo impegnati per portare gli anziani dalla nostra dopo il fiasco delle rampe!
Norwegian[nb]
Vi har jobbet mye for pensjonistene.
Polish[pl]
Tak, ciężko było pozyskać seniorów po tym fiasku z rampami.
Portuguese[pt]
Trabalhamos muito para reconquistar os idosos depois do desastre da rampa.
Russian[ru]
Да, мы так старались склонить пенсионеров на нашу сторону после той истории с пандусами.
Turkish[tr]
Evet, rampa fiyaskosundan sonra o ihtiyarları tekrar tarafımıza çekmek için çok çabaladık.