Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستحبُّينه وتُسرّى عنه وتُجلّينه وتحفظينه في السراء والضراء
Czech[cs]
Budete ho milovat, podporovat, ctít a provázet ho v nemoci i ve zdraví?
English[en]
Will you love him, comfort him, honor and keep him in sickness and in health?
Spanish[es]
¿Le amarás, le consolarás, le honrarás y le querrás tanto en la enfermedad como en la salud?
Finnish[fi]
Rakastatko ja kunnioitatko häntä myötä - ja vastoinkäymisissä?
Hungarian[hu]
Szeretni fogod, vigasztalni, tisztelni, és gondoskodsz róla betegségben vagy egészségben?
Italian[it]
Prometti di amarlo, confortarlo, rispettarlo e stargli vicino in salute e in malattia?
Dutch[nl]
Zal je van hem houden, hem troosten, hem eren en bij hem blijven in ziekte of in voorspoed?
Polish[pl]
Czy będziesz go kochać, pocieszać, szanować i nie opuścisz go w zdrowiu i w chorobie?
Portuguese[pt]
Promete amá-lo, confortá-lo honrá-lo e ampará-lo, na saúde e na doença?
Romanian[ro]
Promiţi să îl iubeşti, să îl consolezi, să îl respecţi şi să îi fii alături la bine şi la rău?
Serbian[sr]
Hoćete li ga voleti, tešiti ga, poštovati u bolesti i zdravlju...
Swedish[sv]
Lovar du att älska honom i sjukdom och hälsa?
Turkish[tr]
Onu sevecek, memnun edecek saygı duyup hastalıkta ve sağlıkta yanında olacak mısın?