Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med den planlagte regionale optagelse af De Caraibiske Øer i de amerikanske staters frihandelsområde i 2005 står de franske oversøiske departementer over for en ulige konkurrence fra deres naboer.
German[de]
Mit der Einbeziehung der Karaiben in die Feihandelszone Amerikas ab 2005 werden die Überseedepartements einem asymmetrischen Wettbewerb von Seiten ihrer Nachbarstaaten ausgesetzt.
English[en]
With the regional integration of the Caribbean islands into the Americas' free trade area looming in 2005, the overseas territories will have to contend with unfair competition from their neighbours.
Spanish[es]
Con la integración regional del Caribe en la zona de librecambio de las Américas en 2005, los DU van a tener que hacer frente a una competencia asimétrica de sus vecinos.
Finnish[fi]
Kun Karibian alue liitetään Amerikan mantereen vapaakauppa-alueeseen suunnitelmien mukaan vuonna 2005, merentakaisten departementtien täytyy selviytyä naapurimaidensa harjoittamasta epäsuhtaisesta kilpailusta.
French[fr]
Avec l'intégration régionale des Caraïbes dans la zone de libre-échange des Amériques à l'horizon 2005, les DOM vont devoir faire face à une concurrence asymétrique de la part de leurs voisins.
Italian[it]
Con l'integrazione regionale dei Caraibi nella zona di libero scambio delle Americhe che si profila per il 2005, i dipartimenti francesi d'oltremare dovranno far fronte ad una concorrenza asimmetrica da parte dei loro vicini.
Portuguese[pt]
Com a integração regional das Caraíbas na zona de comércio livre das Américas perspectivada para 2005, os departamentos franceses ultramarinos terão de fazer face a uma concorrência assimétrica por parte dos seus vizinhos.
Swedish[sv]
I och med att den karibiska regionen införlivas i det amerikanska frihandelsområdet runt 2005, kommer de utomeuropeiska departementen att tvingas bemöta en ojämn konkurrens från sina grannländer.