Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشارت فرنسا إلى حالات إعدام المجرمين والجانحين خارج نطاق القضاء وإلى الاغتيالات ذات الصلة بأنشطة العصابات وإلى ممارسة الابتزاز على أيدي أفراد من قوات الدفاع والأمن، وسألت عن التدابير الرامية إلى وضع حد لظاهرة الإفلات من العقاب في هذا الصدد.
English[en]
France noted instances of extrajudicial execution of criminals and delinquents, gangland killings and a racketeering practice by members of the defence and security forces, and asked about measures to end impunity in that regard.
Spanish[es]
Francia señaló la existencia de casos en que miembros de las fuerzas de defensa y de las fuerzas de seguridad habían practicado en ejecuciones extrajudiciales de delincuentes, asesinatos de tipo mafioso y extorsión y preguntó qué medidas se habían adoptado para poner fin a la impunidad a ese respecto.
French[fr]
La France a noté des cas d’exécution extrajudiciaire de criminels et de délinquants, des tueries entre gangs et la pratique du racket par des membres des Forces de défense et de sécurité, et s’est enquise des mesures prises pour mettre fin à l’impunité à cet égard.
Russian[ru]
Франция отметила случаи внесудебной казни преступников и правонарушителей, тайных убийств и практики рэкета со стороны служащих сил обороны и безопасности и просила сообщить о мерах, нацеленных на то, чтобы положить конец безнаказанности в этой области.
Chinese[zh]
法国注意到国防部队和安全部队成员法外处决罪犯和违法者,非法枪杀和勒索行为等一些事例,并询问该国是否采取了一些措施来制止这一方面的有罪不罚现象。