Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy buite werk, kan jy ’n bietjie rus.
Amharic[am]
የምትሠራው በውጭ ከሆነ ጥቂት የሚበላ ወይም የሚጠጣ ነገር ውሰድ።
Arabic[ar]
وإذا كنتم تعملون في الخارج، فتناولوا بعض المرطبات.
Cebuano[ceb]
Kon nagtrabaho ka sa gawas, magpabugnaw.
Danish[da]
Hvis du har udendørsarbejde er det en god idé at tage en forfriskning.
German[de]
Wenn du im Freien arbeitest, gönn dir eine Erfrischung.
Ewe[ee]
Ne gotae nèwɔa dɔ le la, xɔ gbɔɖeme vie.
Greek[el]
Αν εργάζεστε σε εξωτερικούς χώρους, κάντε κάτι που θα σας αναζωογονήσει.
English[en]
If you work outside, get some refreshment.
Spanish[es]
Si lo hace al aire libre, tómese algún refrigerio.
Estonian[et]
Kui töötad väljas, virguta ennast.
French[fr]
Si vous travaillez à l’extérieur, prenez une collation.
Hindi[hi]
अगर आप बाहर काम करते हैं, तो कुछ अल्पाहार लीजिए।
Hiligaynon[hil]
Kon nagatrabaho ka sa guwa, magpabulubugnaw.
Croatian[hr]
Ako radite na otvorenom, osvježite se.
Hungarian[hu]
Ha a szabadban dolgozol, igyál valamilyen frissítőt.
Indonesian[id]
Jika Anda bekerja di lapangan, carilah sesuatu untuk menyegarkan diri Anda.
Iloko[ilo]
No agtartrabahoka iti ruar, agmeriendaka bassit.
Italian[it]
Se lavorate all’aperto, concedetevi un po’ di riposo.
Georgian[ka]
თუ გარეთ მუშაობ, წაიხემსე ძალების მოსაკრებად.
Korean[ko]
밖에서 일한다면 기운을 돋우어 주는 간단한 다과를 즐기라.
Malagasy[mg]
Raha miasa eny ivelany ianao, dia makà tohan’aina sasany.
Macedonian[mk]
Ако работиш надвор — земи нешто за освежување.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ പുറത്താണു ജോലി ചെയ്യുന്നതെങ്കിൽ, അൽപ്പമെന്തെങ്കിലും കഴിക്കുക.
Marathi[mr]
तुम्ही बाहेर काम करत असल्यास ताजेतवाने होण्यासाठी काहीतरी घ्या.
Norwegian[nb]
Hvis du arbeider utendørs, kan du ta deg noen forfriskninger.
Dutch[nl]
Werkt u buiten, eet of drink dan iets.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o šoma ka ntle, hwetša sa go lapološa.
Nyanja[ny]
Ngati mumagwirira ntchito pabwalo, pumulani pang’ono.
Portuguese[pt]
Se trabalha ao ar livre, descanse um pouco ou faça um lanche.
Romanian[ro]
Dacă lucrezi afară, fă puţină înviorare.
Russian[ru]
Если ты работаешь на улице, немного подкрепись.
Slovak[sk]
Ak pracujete vonku, trochu sa občerstvite.
Slovenian[sl]
Če delate zunaj, si privoščite nekaj osvežitve.
Serbian[sr]
Ukoliko radiš napolju, uzmi neko osveženje.
Southern Sotho[st]
Haeba u sebetsa kantle, e-ja lijonyana tse hlapholang.
Swedish[sv]
Om du arbetar utomhus, ta några förfriskningar.
Swahili[sw]
Ikiwa wafanya kazi nje, pata kiburudisho fulani.
Tamil[ta]
வெளியில் வேலை செய்கிறீர்களென்றால் ஏதாவது சிற்றுண்டியை உட்கொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
మీరు బయట పని చేస్తుంటే, కొంత ఫలహారం తీసుకోండి.
Thai[th]
ถ้า คุณ ทํา งาน นอก บ้าน ก็ หา อะไร ดื่ม.
Tagalog[tl]
Kung ikaw ay nagtatrabaho sa labas, magmeryenda.
Tswana[tn]
Fa e le gore o bereka kwa ntle, itapolose ka dinotsididi.
Turkish[tr]
Eğer dışarıda çalışıyorsanız, canlandırıcı bir şeyler yiyip için.
Tsonga[ts]
Loko u tirha ehandle, kuma swakudya swo khomisa nyoka.
Twi[tw]
Sɛ woyɛ adwuma wɔ abɔnten a, nya ahomegye bi.
Ukrainian[uk]
У разі, якщо ви працюєте надворі,— зробіть перекуску.
Xhosa[xh]
Ukuba usebenza ngaphandle, fumana izimuncumuncwana.
Chinese[zh]
你若在外间工作,不妨享用些茶点。
Zulu[zu]
Uma usebenza ngaphandle, thola okuthile okuqabulayo.