Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wêreld se bevolking—en selfs meer—kan maklik deur die vrugbare gebiede van die aarde onderhou word.
Arabic[ar]
فالمناطق الخصبة في الارض تؤمن بسهولة حاجات الناس حول العالم، لا بل ما يفيض عنهم ايضا.
Cebuano[ceb]
Ang tabunok nga mga dapit sa yuta makasustento gayod sa populasyon sa kalibotan —ug mas daghan pa niana.
Czech[cs]
Úrodné oblasti naší planety mohou snadno uživit všechny obyvatele země, a ještě zůstane velká rezerva.
Danish[da]
Jordens frugtbare områder kan sagtens ernære verdensbefolkningen — og mere til.
German[de]
Die fruchtbaren Regionen der Erde können problemlos mehr Menschen versorgen, als heute leben.
Ewe[ee]
Míaƒe ɣletinyigba ƒe nuto damawo ate ŋu alé xexea me nɔlawo ƒe agbe ɖe te bɔbɔe—tsɔ kpe ɖe xexlẽme gbogbo aɖe gɔ̃ hã ŋu.
Greek[el]
Οι εύφορες περιοχές της γης μπορούν εύκολα να συντηρήσουν τον παγκόσμιο πληθυσμό —και ακόμη περισσότερους ανθρώπους.
English[en]
The fertile regions of the earth can easily sustain the world’s population —and more besides.
Spanish[es]
Las zonas fértiles del planeta pueden satisfacer las necesidades de muchas más personas de las que hay en el mundo.
Estonian[et]
Maakera viljakad alad suudavad vabalt toita kogu maakera elanikkonda ja rohkemgi veel.
Finnish[fi]
Maapallon hedelmälliset alueet pystyisivät helposti elättämään maailman väestön – ja vielä enemmänkin ihmisiä.
French[fr]
Les régions fertiles de la terre peuvent facilement nourrir la population mondiale, et bien plus encore.
Hebrew[he]
האזורים הפוריים של כדור־הארץ יכולים להכיל בקלות את אוכלוסיית העולם — ואפילו יותר ממנה.
Hungarian[hu]
A termékeny vidékek bőven elegendőek ahhoz, hogy fenntartsák a világ lakosságát; sőt még ha többen lennénk, az sem lenne baj.
Indonesian[id]
Kawasan-kawasan subur di bumi dapat dengan mudah menopang populasi dunia —dan bahkan dalam jumlah yang jauh lebih besar.
Iloko[ilo]
Dagiti nadam-eg a lugar iti daga kabaelanda a sustentuan ti populasion ti lubong ken uray ti ad-adu pay.
Italian[it]
Le regioni fertili della terra possono tranquillamente sostenere la popolazione mondiale, e anche un numero di persone maggiore.
Japanese[ja]
地球の肥沃な地域だけで,世界じゅうの人口,いえ,それ以上の人々を養うことができるのです。
Korean[ko]
지구 상에 있는 비옥한 지역만으로도 세계 인구, 아니 그보다 더 많은 사람들을 손쉽게 먹여 살릴 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Juk derlingos žemės regionai lengvai galėtų išmaitinti daug daugiau žmonių, nei dabar yra pasaulyje.
Latvian[lv]
Zemeslodes auglīgie apvidi bez grūtībām spēj paēdināt visus pasaules iedzīvotājus un pat vēl daudz lielāku skaitu cilvēku.
Malagasy[mg]
Ampy hamokarana sakafo ho an’ny rehetra, eny mihoatra aza, ny velaran-tany mahavokatra eto an-tany.
Burmese[my]
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မြေသြဇာကောင်းသောနယ်မြေများသည် ကမ္ဘာ့လူဦးရေ—ထိုထက်ပိုသောလူများကိုပင် အလွယ်တကူ ထောက်ပံ့ကျွေးမွေးနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
De fruktbare områdene på jorden kan lett brødfø verdens befolkning — og dessuten enda flere.
Dutch[nl]
De vruchtbare streken op aarde kunnen de wereldbevolking — en nog heel wat mensen meer — makkelijk van het nodige voorzien.
Nyanja[ny]
Chifukwatu anthu onse padziko pano angathe kupeza chakudya chokwanira, chinanso n’kuchita kutsala, polima m’madera a chonde okha padziko lonse.
Polish[pl]
Żyzne obszary z łatwością wyżywiłyby wszystkich mieszkańców ziemi, nawet gdyby było ich znacznie więcej niż obecnie.
Portuguese[pt]
As regiões férteis da Terra são mais do que suficientes para alimentar a população mundial.
Romanian[ro]
Regiunile fertile de pe pământ pot furniza cu uşurinţă hrană întregii lumi — chiar dacă numărul de locuitori ar fi şi mai mare.
Slovak[sk]
Úrodné oblasti by dokázali vyprodukovať dostatok potravy pre všetkých ľudí na svete, dokonca aj keby ľudí bolo ešte viac.
Slovenian[sl]
Zemljina rodovitna področja zlahka prehranijo vse svetovno prebivalstvo – in še več.
Shona[sn]
Matunhu epasi akaorera anogona kuita kuti vanhu vawane pokugara—uye kunyange vakawanda kwazvo.
Albanian[sq]
Rajonet pjellore të tokës mund ta mbajnë me lehtësi popullsinë e botës, madje edhe shumë më tepër se kaq.
Serbian[sr]
Plodna područja na zemlji mogu lako podmiriti potrebe svetskog stanovništva — čak i više od toga.
Southern Sotho[st]
Libaka tse nonneng tsa lefatše li ka khona ho jara habonolo feela baahi ba lefatše—esita le ba fetang moo.
Swedish[sv]
Jordens bördiga områden kan mätta världens befolkning – ja, mer än väl.
Swahili[sw]
Maeneo yenye rutuba duniani yanaweza kuwalisha watu wote ulimwenguni—na hata wengi zaidi.
Congo Swahili[swc]
Maeneo yenye rutuba duniani yanaweza kuwalisha watu wote ulimwenguni—na hata wengi zaidi.
Thai[th]
ภูมิภาค ที่ อุดม สมบูรณ์ ใน โลก สามารถ เลี้ยง ดู ประชากร ของ โลก ได้ อย่าง สบาย ๆ และ มาก กว่า นั้น อีก.
Tagalog[tl]
Madaling mapakakain ng matatabang rehiyon sa lupa ang mga tao sa daigdig —kahit dumami pa sila.
Tswana[tn]
Dikgaolo tse di ungwang tsa lefatshe di ka kgona go tlamela baagi ba lefatshe motlhofo—tota le fa ba ka nna bantsi jang.
Tsonga[ts]
Tindhawu leti noneke ta misava ti nga swi kota ku enerisa swilaveko swa vaaki va misava hinkwayo—hambi ku ri swo tala ku tlula leswi va swi lavaka.
Twi[tw]
Asase no afã horow a srade wom no betumi awowaw wiase no mu nnipa—ama aboro so mpo.
Ukrainian[uk]
Родючі землі нашої планети можуть забезпечити їжею набагато більшу кількість людей, ніж та, яка сьогодні живе на ній.
Xhosa[xh]
Ukutya okufumaneka kwimihlaba echumileyo kunokwanela bonke abantu abakhoyo emhlabeni—nditsho nabangakumbi.
Zulu[zu]
Izindawo ezivundile zomhlaba zingakwazi ukondla abantu abasemhlabeni—ngisho nenani elingaphezu kwelikhona manje.