Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Baš fino od tebe.
Czech[cs]
Je to od tebe vážně milý.
Danish[da]
Det er sødt af dig.
Greek[el]
Eίναι πραγματικά καλό εκ μέρους σου!
English[en]
It's really nice of you.
Spanish[es]
Es muy lindo de tu parte.
Finnish[fi]
Tosi hienosti tehty sinulta.
French[fr]
C'est sympa de ta part.
Hebrew[he]
יש לך הרבה עזרה.
Hungarian[hu]
Ez rendes dolog tőled.
Indonesian[id]
Kau sungguh baik.
Italian[it]
E'veramente carino da parte tua.
Dutch[nl]
Het is heel aardig van je.
Polish[pl]
To miło z twojej strony.
Portuguese[pt]
É muito simpático da tua parte.
Romanian[ro]
E foarte frumos din partea ta.
Russian[ru]
Это очень хороший поступок.
Slovak[sk]
Je to od teba pekné.
Serbian[sr]
Baš fino od tebe.
Swedish[sv]
Det här är jätteschyst av dig.
Vietnamese[vi]
Anh thật là tử tế.