Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما فعلته بك ، ليس خطأي
Bulgarian[bg]
Казах ти, че не беше по моя вина.
Bosnian[bs]
Ono što sam ti uradio nije bila moja greška.
Danish[da]
Det var ikke min skyld.
German[de]
Das war nicht meine Schuld.
Greek[el]
Γι'αυτό που σου έκανα, δεν έφταιγα εγώ.
English[en]
What I did to you was not my fault.
Spanish[es]
Lo que te hice no fue culpa mà a.
Estonian[et]
See, mida ma sulle tegin, polnud minu süü.
Finnish[fi]
Se ei ollut minun vikani.
Hebrew[he]
מה שעשיתי לך לא היה אשמתי.
Croatian[hr]
Rekao sam vam, nije moja krivnja.
Hungarian[hu]
Nem az én hibám volt!
Indonesian[id]
Apa yang aku lakukan pada kamu bukan salahku.
Italian[it]
Quella volta non è stata colpa mia.
Japanese[ja]
俺 が あなた に し た 事 は 俺 の せい じゃ な い
Macedonian[mk]
Тоа што ти го направив не беше моја вина.
Norwegian[nb]
Det var ikke min feil.
Polish[pl]
To nie była moja wina.
Portuguese[pt]
Não tive a culpa.
Romanian[ro]
Ceea ce ți-am fãcut, nu a fost din vina mea.
Russian[ru]
Это было не по моей вине.
Serbian[sr]
Ono što sam ti uradio nije bila moja greška.
Swedish[sv]
Det som hände var inte mitt fel.
Turkish[tr]
O benim hatam değildi.
Vietnamese[vi]
Tôi đã làm gì sai?
Chinese[zh]
我 對 你 所 做 的 不是 我 的 錯