Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При дефекти на повърхността на колелото като например изтъркани колела, сплескване на бронята, пукнатини, прорези дупки и др.
Czech[cs]
Vady běhounu, např. plošky, oprýskaný běhoun, praskliny, drážky, dutiny, atd.
Danish[da]
Defekter på køreflade, f.eks. flade hjulområder, afskallede køreflader, revner, riller, hulninger osv.
German[de]
Laufflächendefekte, z. B. Flachstellen, Abblätterungen, Risse, Rillen, Vertiefungen, etc.
Greek[el]
Ελαττώματα πέλματος τροχού, π.χ. επιπεδώσεις τροχού, απολεπισμένα πέλματα, ρωγμές, αυλακώσεις, κοιλότητες κλπ.
English[en]
Wheel tread defects, e.g. wheel flats, shelled treads, cracks, grooves, cavities etc
Spanish[es]
Defectos de la banda de rodadura, p.ej., planos, desgaste, grietas, ranuras, cavidades, etc.
Estonian[et]
Ratta veerepinna (veereringi) defektid (liugehõõrded, kihistunud veereringid, praod, sooned, õõnsused jt)
Finnish[fi]
Pyörän kulkupinnan viat, kuten lovipyörät, hilseilyt tai lohkeilut, halkeamat, urat, onkalot jne.
French[fr]
Défauts de la table de roulement, ex. plats, écaillages, fissures, rayures, exfoliations etc.
Croatian[hr]
Nedostaci ovoja kotača, npr. ravni dijelovi na kotaču, ovoj koji se ljušti, pukotine, užljebljenja, rupice itd.
Hungarian[hu]
A keréktalp hibái, pl. lapos részek, lepattogzások, repedések, vájatok, üregek stb.
Italian[it]
Difetti del circolo di rotolamento, per es. sfaccettature, crepe, scheggiature, solcature, cavità, ecc.
Lithuanian[lt]
Ratų ratlankių defektai: rato iščiuožos, važiuojamojo paviršiaus atplaišos, ištrupos, žiedinės išdylos, nuoskalos ir kt.
Latvian[lv]
Riteņa virsmas defekti, piemēram, riteņa plakanās vietas, virsmas nodilums, plaisas, rises, dobumi utt.
Maltese[mt]
Difetti fil-wiċċ tar-rota, eż. partijiet ċatti tar-rota, uċuħ imqaxxra tar-rota, xquq, gruvijiet, kavitajiet eċċ
Dutch[nl]
Loopcirkeldefecten, bijv. vlakke plaatsen, afgeschilferde loopvlakken, barsten, groeven, holten e.d.
Polish[pl]
Wady powierzchni tocznej koła, np. spłaszczenia koła, złuszczone powierzchnie, pęknięcia, rowki, jamy itp.
Portuguese[pt]
Defeitos da mesa de rolamento, p.ex. lisos, escamas, fissuras, sulcos, cavidades, etc.
Romanian[ro]
Defecțiuni ale suprafeței de rulare, de ex. locuri plane ale roții, suprafețe de rulare deteriorate, fisuri, zgârieturi, găuri etc.
Slovak[sk]
Poruchy jazdnej plochy kolesa, napríklad ploché miesta, vylúpnuté miesta, trhliny, ryhy, dutiny atď.
Slovenian[sl]
Napake naležne površine koles (npr. sploščitve koles, plastnost, razpoke, žlebiči, votle luknjice itd.)
Swedish[sv]
Hjuls ytdefekter, t.ex. hjulplattor, avflagad slityta, sprickor, spår, håligheter, etc.