Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ميا ) لديها مناوبات ليلية ) والمربية لا تستطيع
Czech[cs]
Mia je na noční a chůva nemohla.
German[de]
Mia musste heute Nacht arbeiten, da gab es Schwierigkeiten mit dem Babysitter.
Greek[el]
Η Μία έχει βραδυνή βάρδια, και η νταντά δεν μπορούσε.
English[en]
Mia has a night shift, and the babysitter couldn't.
Finnish[fi]
Mia joutui yövuoroon, ja lapsenvahdin kanssa tuli ongelmia.
French[fr]
Mia a eu une nuit de merde, et pas de babysitter disponible.
Croatian[hr]
Mia ima noćnu smjenu, a babysitterica nije mogla doći.
Hungarian[hu]
Miának éjjeli műszakja van, a bébiszitter pedig nem ért rá.
Italian[it]
Mia ha il turno di notte, e la babysitter non poteva venire.
Dutch[nl]
Mia had nachtdienst, en onze oppas kon niet.
Portuguese[pt]
A Mia apanhou o turno esta noite e a baby-sitter desmarcou.
Romanian[ro]
Mia este în schimbul de noapte şi bona nu a putut să vină.
Russian[ru]
У Мии ночная смена, а сиделка не смогла выручить.
Serbian[sr]
Mia ima noćnu smenu, a bebisiterka nije mogla da dodje.