Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالفلبين، نصَّ توضيح مجلس الإدارة على أنه يجوز تقديم مطالبات إلى اللجنة من أصحاب المطالبات الذين كانوا يقيمون إما في منداناو أو في جميع المناطـق المتـأثرة بتفجر بركان جبـل بيناتوبو (Mount Pinatubo)، بما في ذلك منطقة لوزون الوسطى
Spanish[es]
En relación con Filipinas, estableció que los reclamantes que residían en Mindanao o en las demás regiones afectadas por la erupción volcánica del Monte Pinatubo, incluido Luzón central, cumplían los requisitos de admisibilidad para la presentación de reclamaciones ante la Comisión
French[fr]
En ce qui concerne les Philippines, le Conseil d'administration a précisé qu'étaient recevables les réclamations qui émanaient de résidents de Mindanao ou de toute autre région touchée par l'éruption volcanique du Mont Pinatubo, y compris celle du Luzon central
Russian[ru]
В отношении Филиппин уточнение Совета управляющих предусматривало, что заявители, которые либо проживали на Минданао, либо во всех регионах, пострадавших от извержения вулкана Пинатубо, включая Центральный Лусон, имеют право на подачу претензий в Комиссию
Chinese[zh]
对菲律宾,理事会的澄清意见规定,居住在棉兰老地区或居住在包括中吕宋在内的所有受皮纳图博山火山爆发影响地区的索赔人,有资格向委员会提交索赔。