Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
дълбочината на постното месо в милиметри, измерена между #-то и #-то последно ребро, на # cm от разреза на трупа
Czech[cs]
tloušťka svalu v milimetrech měřená mezi třetím a čtvrtým posledním žebrem, # cm od linie půlícího řezu
Danish[da]
magert kødlag i mm, målt mellem tredje- og fjerdebageste ribben, # cm ved siden af slagtelinjen
German[de]
Muskelfleischdicke in Millimetern, # cm seitlich der Mittellinie zwischen der dritt- und der viertletzten Rippe gemessen
Greek[el]
πάχος του άπαχου κρέατος σε χιλιοστόμετρα, το οποίο μετράται σε απόσταση # εκατοστόμετρων από τη μέση γραμμή του σφαγίου, στο ύψος μεταξύ του τρίτου και τέταρτου τελευταίου πλευρού
English[en]
lean meat depth in millimetres, measured between the #rd and #th last rib, # cm beside the slaughter line
Spanish[es]
espesor de la carne magra en milímetros, medido entre las costillas tercera y cuarta, contando a partir de la última costilla, en un punto situado lateralmente a # cm de la línea de sacrificio
Estonian[et]
tailiha paksus millimeetrites, mõõdetuna # cm kaugusel poolitusjoonest kolmanda ja neljanda viimase roide vahel
Finnish[fi]
vähärasvaisen lihan paksuus millimetreinä, mitattuna kolmannen ja neljännen takimmaisen kylkiluun välistä, # senttimetrin päästä selän keskiviivasta
French[fr]
l'épaisseur de viande maigre en millimètres, mesurée entre la troisième et la quatrième vertèbre, à # cm latéralement de la ligne d'abattage
Hungarian[hu]
a színhús vastagsága milliméterben, hátulról a #. és #. borda között, a hasítás síkjától # cm-re
Italian[it]
spessore in millimetri del muscolo, misurato tra la terzultima e la quartultima costola a # cm lateralmente alla linea mediana
Lithuanian[lt]
raumenų storis milimetrais, matuojamas tarp # ir # slankstelių, # cm nuo skerdimo linijos
Latvian[lv]
liesās gaļas biezums milimetros, ko mēra starp #. un #. pēdējo ribu, # cm no liemeņa viduslīnijas
Maltese[mt]
il-ħxuna tax-xaħam f’millimetri, imkejla bejn it-tielet u r-raba’ kustilja t’isfel, # ċentimetri mil-linja tat-tbiċċir
Dutch[nl]
de dikte van het magere vlees in millimeter, gemeten tussen de derde- en de vierdelaatste rib, op # cm van de slachtlijn
Polish[pl]
grubość chudego mięsa mierzona w milimetrach między trzecim a czwartym żebrem od końca, # cm od linii ubojowej
Portuguese[pt]
espessura de carne magra em milímetros, medida entre a terceira e a quarta últimas costelas, a # cm, lateralmente, do corte sagital
Romanian[ro]
Grosimea cărnii macre, exprimată în milimetri, măsurată între cea de-a #-a și cea de-a #-a ultimă coastă, la # cm lateral de linia de abataj
Slovak[sk]
hĺbka chudého mäsa v milimetroch, meraná medzi #. a #. stavcom, # cm od deliaceho rezu
Slovenian[sl]
debelina pustega mesa v milimetrih, merjena med #. in #. zadnjim rebrom, # cm od klavne linije
Swedish[sv]
Tjockleken på köttet i millimeter, mätt mellan det tredje och fjärde revbenet från slutet, # cm från slaktlinjen