Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Dersom de selv viser et dårligt eksempel, så bed dem om at overveje, hvad den opførsel vil koste dem, og hvordan det vil påvirke deres børn fremover.
German[de]
Falls sie ein schlechtes Beispiel sind, fordern Sie sie auf, sich zu überlegen, was ihr Verhalten sie wohl kosten wird und wie es sich darauf auswirken mag, wie ihre Kinder sich später verhalten werden.
English[en]
If they are setting a bad example, ask them to consider what the behavior will cost them and how it may affect their children’s behavior in the future.
Spanish[es]
Si están dando un mal ejemplo, dígales que consideren lo que esa conducta les costará y cómo afectará la conducta de sus hijos en el futuro.
Finnish[fi]
Jos he näyttävät huonoa esimerkkiä, pyydä heitä pohtimaan, mitä heidän käytöksensä maksaa heille ja kuinka se voi vaikuttaa heidän lastensa käytökseen tulevaisuudessa.
French[fr]
S’ils montrent un mauvais exemple, demandez-leur de réfléchir à ce que leur coûtera leur comportement et comment il pourra affecter le comportement futur de leurs enfants.
Italian[it]
Se sono un cattivo esempio, chiedi loro di considerare il prezzo che dovranno pagare per il loro comportamento e come influenzerà il comportamento dei figli in futuro.
Japanese[ja]
もし何らかの悪い見本を示しているなら,その行為に対してどのような代償を支払うことになるのか,将来,子供の行動にどのような影響を与えるかを考えてもらいます。
Norwegian[nb]
Hvis de er et dårlig eksempel, ber du dem vurdere hva adferden vil koste dem og hvordan den kan påvirke barnas adferd i fremtiden.
Dutch[nl]
Als ze een slecht voorbeeld geven, vraag ze dan na te denken wat de prijs daarvan zal zijn en hoe het gedrag van hun kinderen er in de toekomst door wordt beïnvloed.
Portuguese[pt]
Caso estejam dando mau exemplo, peça-lhes que pensem no preço a ser pago pela sua conduta atual e como isso afetará o comportamento dos filhos no futuro.
Samoan[sm]
Afai o loo latou faia se faataitaiga leaga, fesili ia i latou e mafaufau po o le a le tau o le amio lena ia i latou ma pe faapefea ona aafia ai amio a a latou fanau i le lumanai.
Swedish[sv]
Om de är ett dåligt föredöme ber du dem fundera över priset för sitt uppträdande och hur det kan påverka barnens beteende i framtiden.
Tongan[to]
Kapau ʻoku nau tā ha sīpinga kovi, kole ange ke nau fakakaukauʻi e meʻa ʻe fai ʻe he ʻulungaanga ko iá kiate kinautolú mo e founga te ne ala uesia ai e ʻulungaanga ʻo ʻenau fānaú he kahaʻú.