Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بعد احتفال رفع العلم، امر الضباط العسكريون المرسلين بإنزال امتعتهم الشخصية الى الطابق السفلي.
Czech[cs]
Po vztyčení vlajky důstojníci misionářům nařídili, aby si přinesli dolů své osobní věci, a ty pak důkladně prohledali.
German[de]
Nach dem feierlichen Hissen der Fahne befahlen die Offiziere den Missionaren, ihre persönliche Habe nach unten zu bringen.
Greek[el]
Ύστερα από την τελετή έπαρσης της σημαίας, οι αστυνομικοί διέταξαν τους ιεραποστόλους να φέρουν κάτω τα προσωπικά τους αντικείμενα.
English[en]
After the flag-raising ceremony, the military officers ordered the missionaries to bring their personal effects downstairs.
Finnish[fi]
Lipunnostoseremonian jälkeen sotilasviranomaiset käskivät lähetystyöntekijöitä tuomaan henkilökohtaiset tavaransa alakertaan.
Croatian[hr]
Nakon ceremonije podizanja zastave, vojni zapovjednici naredili su misionarima da donesu svoje osobne stvari.
Hungarian[hu]
A zászlófelvonási szertartás után a katonatisztek megparancsolták a misszionáriusoknak, hogy hozzák le személyes holmijaikat.
Indonesian[id]
Setelah upacara pengibaran bendera, para petugas militer memerintahkan para utusan injil untuk membawa turun barang-barang pribadi.
Italian[it]
Dopo l’alzabandiera gli ufficiali dell’esercito ordinarono ai missionari di portare da basso i loro effetti personali.
Japanese[ja]
国旗掲揚の儀式の後,軍の将校たちは宣教者たちに,身の回り品を階下に下ろすよう命じました。
Norwegian[nb]
Etter flagghilsningsseremonien fikk misjonærene ordre om å ta med tingene sine ned i første etasje.
Dutch[nl]
Na de vlaggeceremonie bevalen de militaire officieren de zendelingen hun persoonlijke bezittingen naar beneden te brengen.
Polish[pl]
Po ceremonii podniesienia flagi oficerowie polecili misjonarzom znieść bagaże na dół, gdzie je dokładnie przeszukano.
Portuguese[pt]
Após a cerimônia do hasteamento da bandeira, os oficiais militares mandaram que os missionários trouxessem seus pertences para baixo.
Slovak[sk]
Po obrade vztyčovania vlajky vojenskí dôstojníci nariadili misionárom, aby si zniesli dolu osobné veci.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a tšebeletso ea ho phahamisa folakha, liofisiri tsa sesole li ile tsa laela baromuoa hore ba tlise liphahlo tsa bona mokatong o ka tlaase.
Swedish[sv]
Efter flagghälsningsceremonin beordrade officerarna missionärerna att bära ner sina personliga tillhörigheter från övervåningen.
Zulu[zu]
Ngemva komkhosi wokuphakanyiswa kwefulege, izikhulu zamasosha zayala izithunywa zevangeli ukuba zilethe imithwalo yazo ngezansi.