Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تهانينا ، الأب.
Bulgarian[bg]
Поздравления, татко.
Bosnian[bs]
Čestitam tata.
Catalan[ca]
Felicitats, pare.
Czech[cs]
Gratulace, otče.
Danish[da]
Tillykke, fader.
German[de]
Meinen Glückwunsch, Vater.
Greek[el]
Συγχαρητήρια, πατέρα.
English[en]
Congratulations, Father.
Spanish[es]
Felicitaciones, padre.
Estonian[et]
Palju õnne, isa.
Basque[eu]
Zorionak, aita.
Persian[fa]
تبریک میگم پدر.
Finnish[fi]
Onneksi olkoon, isä.
French[fr]
Félicitations, père.
Hebrew[he]
מזל טוב, אבא.
Croatian[hr]
Čestitam, oče.
Hungarian[hu]
Gratulálok, apám!
Indonesian[id]
Selamat, Ayah.
Italian[it]
Congratulazioni, padre.
Japanese[ja]
お めでと う 父 上
Lithuanian[lt]
Sveikinu, tėve.
Macedonian[mk]
Честитки, татко.
Norwegian[nb]
Gratulerer, far.
Dutch[nl]
Gefeliciteerd, vader.
Polish[pl]
Gratuluję, ojcze.
Portuguese[pt]
Parabéns, pai.
Romanian[ro]
Felicitări, tată.
Russian[ru]
Поздравляю, отец.
Slovenian[sl]
Čestitam, oče.
Serbian[sr]
Честитам, оче.
Swedish[sv]
Gratulerar, far.
Turkish[tr]
Tebrik ederim baba.
Ukrainian[uk]
Вітання, батьку.
Vietnamese[vi]
Chúc mừng cha.