Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Co se týká členů jeho rodiny, jejich postoj se během let zmírnil.
Danish[da]
Hvad hans familie angår, er de med årene blevet mildere stemt.
German[de]
Seine Angehörigen sind im Lauf der Jahre etwas aufgeschlossener geworden.
Greek[el]
Όσο για την οικογένειά του, η στάση τους μαλάκωσε με τα χρόνια.
English[en]
As for his family, their attitude has mellowed over the years.
Spanish[es]
En cuanto a su familia, puede decirse que su actitud se ha ablandado con el paso de los años.
Finnish[fi]
Vuosien mittaan hänen perheensäkin asenne on pehmennyt.
French[fr]
Quant à sa famille, elle s’est adoucie avec les années.
Hungarian[hu]
Családja magatartása az évek folyamán megenyhült irányába.
Indonesian[id]
Sikap keluarganya, melunak bertahun-tahun kemudian.
Italian[it]
In quanto alla sua famiglia, con il passare degli anni si è addolcita.
Japanese[ja]
家族のほうは長年の間に態度が和らいできました。
Korean[ko]
그의 가족에 관해 말하자면, 여러 해가 지나면서 태도가 많이 누그러졌다.
Norwegian[nb]
Familien hans er blitt mildere stemt etter hvert.
Dutch[nl]
Wat zijn familie betreft, hun houding is in de loop der jaren milder geworden.
Portuguese[pt]
No que se refere à sua família, a atitude dela tem abrandado no decorrer dos anos.
Slovak[sk]
Čo sa týka členov jeho rodiny, ich postoj sa stal v priebehu rokov miernejší.
Swedish[sv]
Vad hans familj beträffar, har deras inställning mjuknat något med åren.