Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И трябва да ми кажеш истината.
Czech[cs]
A musíš mi říct pravdu.
Greek[el]
Και θέλω να απαντήσεις με ειλικρίνεια.
English[en]
And you need to tell me the truth.
Estonian[et]
Ja sa pead mulle tõtt rääkima.
Finnish[fi]
Ja sinun täytyy kertoa totuus.
French[fr]
Et tu dois me dire la vérité.
Hebrew[he]
ואתה צריך לספר לי את האמת.
Hungarian[hu]
És el kell mondanod az igazat.
Indonesian[id]
Dan kau harus berkata jujur padaku.
Italian[it]
E devi dirmi la verita'.
Norwegian[nb]
Og du må fortelle meg sannheten.
Dutch[nl]
En je moet me de waarheid vertellen.
Polish[pl]
Tylko bądź szczera.
Portuguese[pt]
E você precisa me contar a verdade.
Russian[ru]
И ты должна сказать мне правду.
Serbian[sr]
Ali hoću istinu.
Turkish[tr]
Ve bana gerçeği söylemelisin.
Vietnamese[vi]
Và cháu phải nói thật cho chú.