Besonderhede van voorbeeld: 8141571943911516940

Danish

For at sikre, at TTI-produkter og -tjenester følger anbefalinger om ruter for gennemgående trafik og fraråder brug af uegnede veje, bør medlemsstaterne offentliggøre alle relevante oplysninger om vej hierarkier for gennemgående trafik for forskellige trafikkategorier samt gældende lokale trafikstyringskrav og -anbefalinger med det formål at underrette TTI-udbydere samt producenter og udgivere af navigationsdatabaser.

German

Um zu gewährleisten, dass VRI-Produkte und -Dienste die empfohlenen Strecken für den Durchgangsverkehr beachten und von der Benutzung ungeeigneter Straßen abraten, werden die Mitgliedstaaten aufgefordert, die Einzelheiten der Straßenhierarchien für den Durchgangsverkehr unterschiedlicher Verkehrsarten sowie die lokalen Anforderungen an die Verkehrssteuerung und Leitlinien zu veröffentlichen, um die Anbieter von VRI-Diensten sowie die Entwickler und Verleger von Navigationsdatenbanken zu informieren.

Greek

Για να εξασφαλιστεί ότι τα προϊόντα και οι υπηρεσίες ΤΤΙ ακολουθούν τις συνιστώμενες διαδρομές διερχόμενης κυκλοφορίας και αποθαρρύνουν την χρησιμοποίηση ακατάλληλων οδών, τα κράτη μέλη καλούνται να δημοσιεύουν και να διαθέτουν σε παρόχους υπηρεσιών ΤΤΙ, καθώς επίσης και στους υπεύθυνους για την ανάπτυξη και την έκδοση βάσεων δεδομένων πλοήγησης, λεπτομερή στοιχεία ιεράρχησης του οδικού δικτύου σχετικά με τη διερχόμενη κυκλοφορία και για διάφορες κατηγορίες κυκλοφορίας, καθώς και τις υφιστάμενες απαιτήσεις και κατευθυντήριες γραμμές για τη διαχείριση της κυκλοφορίας σε τοπικό επίπεδο.

English

In the interests of ensuring that TTI products and services observe the recommended routes for through-traffic and discourage the use of unsuitable roads, Member States are invited to publish, with a view of informing TTI service providers and also the developers and publishers of navigation databases, the details of road hierarchies for through traffic for different classes of traffic as well as the existing local traffic management requirements and guidelines.

Spanish

Con el fin de garantizar que los productos y servicios TTI se atengan a las rutas recomendadas para el tráfico en tránsito y desalienten la utilización de trayectos inapropiados, los Estados miembros deberán publicar y poner a disposición de los prestadores de servicios TTI, y también de los creadores y difusores de bases de datos en materia de navegación, los datos relativos a las jerarquías de carreteras para el tráfico en tránsito, para las diferentes clases de tráfico, así como las condiciones y orientaciones locales aplicables a la gestión del tráfico.

Finnish

Sen varmistamiseksi, että tarjottavissa telemaattisissa liikenne- ja matkatietopalveluissa ja -tuotteissa otettaisiin huomioon läpikulkuliikenteelle suositellut reitit ja vältettäisiin soveltumattomia teitä, jäsenvaltioita kehotetaan julkaisemaan telemaattisten liikenne- ja matkatietopalvelujen tarjoajien sekä paikantamistietokantojen kehittäjien ja julkaisijoiden käyttöön yksityiskohtaiset tiedot tienkäyttöhierarkiasta läpikulkuliikenteen eri liikenneluokkien osalta sekä voimassa olevista paikallisen liikenteenhallinnan vaatimuksista ja suuntaviivoista.

French

Afin de garantir que les produits et les services TTI respectent les itinéraires recommandés pour le trafic de transit et découragent l'usage de routes inappropriées, les États membres sont invités à publier, à l'attention des fournisseurs de services TTI ainsi que des développeurs et des éditeurs de bases de données de navigation, le détail des hiérarchies de routes pour le trafic de transit de différents types ainsi que les conditions et les recommandations existantes en matière de gestion locale du trafic.

Italian

Al fine di garantire che i prodotti e servizi TTI si attengano agli itinerari raccomandati per il traffico di transito e scoraggino l'uso di percorsi inadatti, si invitano gli Stati membri a pubblicare e diffondere presso i prestatori di servizi TTI e presso coloro che elaborano e pubblicano basi di dati per la navigazione, le gerarchie stradali dettagliate per il traffico di transito relativamente alle diverse tipologie di traffico, nonché le norme e gli orientamenti sulla gestione della viabilità vigenti a livello locale.

Dutch

Om ervoor te zorgen dat TTI-producten en -diensten rekening houden met de aanbevolen routes voor doorgaand verkeer en het gebruik van ongeschikte wegen niet aanmoedigen, stellen de lidstaten ten behoeve van de TTI-dienstverrichters en de ontwikkelaren en uitgevers van navigatiedatabestanden gedetailleerde gegevens betreffende wegenhiërarchieën voor doorgaand verkeer voor verschillende verkeersklassen en betreffende bestaande plaatselijke verkeersbeheervereisten en -richtsnoeren ter beschikking.

Portuguese

A fim de garantir que os produtos e serviços TTI observem os itinerários recomendados para o tráfego de trânsito e desincentivem o recurso a estradas inadequadas, os Estados-Membros são convidados a publicar e disponibilizar aos prestadores de serviços TTI, bem como aos criadores e divulgadores de bases de dados de navegação, as informações relativas à classificação das estradas para o tráfego de trânsito de diferentes tipos de tráfego, bem como as normas e orientações locais existentes em matéria de gestão do tráfego.

Swedish

För att se till att TTI-produkterna och -tjänsterna bidrar till att de rekommenderade vägarna för genomfartstrafik följs och att inte mindre lämpliga vägar används, uppmanas medlemsstaterna att offentliggöra uppgifter om väghierarkier för genomfartstrafik för olika trafikklasser samt befintliga krav på trafikledning och vägledningar för tillhandahållare av TTI-tjänster samt för utvecklare och utgivare av navigationsdatabaser.