Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Under such a system, it is the persons having that equipment who must discharge the private copying levy.
Spanish[es]
En el marco de dicho sistema, son las personas que disponen de dichos equipos quienes han de abonar el canon por copia privada.
Estonian[et]
Sellise süsteemi kohaselt tuleb isikliku kasutamise eesmärgil reprodutseerimise tasu maksta asjaomastel seadmeid käsutavatel isikutel.(
Finnish[fi]
Tällaisessa järjestelmässä henkilöiden, joilla on näitä laitteita hallinnassaan, on suoritettava yksityistä kopiointia koskeva maksu.(
Hungarian[hu]
Ebben a rendszerben a magáncélú másolat díjának megfizetése e személyekre hárul.(
Dutch[nl]
In het kader van een dergelijke regeling dienen de personen die over die installaties beschikken de heffing voor het kopiëren voor privégebruik te betalen.(
Slovak[sk]
V rámci takéhoto systému prislúcha povinnosť zaplatiť poplatok za vyhotovovanie rozmnoženiny na súkromné použitie osobám, ktoré majú tieto zariadenia.(
Slovenian[sl]
V okviru takega sistema morajo pristojbino za privatno razmnoževanje plačati osebe, ki razpolagajo s to opremo.(
Swedish[sv]
Inom ramen för ett sådant system ska avgiften för privatkopiering tas ut av dem som förfogar över utrustningen.(